Lyrics and translation 関口和之 - I Got This

I Got This

暗闇に陽の光が刺さる
霧さえも斬り刻む
眠りに包まれた街
今日起きる事、知るハズも無い

冷たい空気を肺に溜めて
よぎる不安 抱いて
目を閉じて抑えきれない雄叫びを

Pick your gear up
Put your hands up
何度傷ついたって
塗り替える歴史(my story)を
I'm gonna be the one
3... 2... 1...

この leather jacket あぁ、ボクの鎧(よろい)
戦に向かう戦士のように
祈り込めて指輪にキスして
君とボクの race, 今始まるよ...
I Got This!

(Music)

連敗続きは流石に辛い
「落ちこぼれ」「負け犬！」...と
突き刺さる屈辱の言葉
鼻先で笑い飛ばせ

嘘だらけの栄光は 無用
感覚を取り戻せ！
死ぬ気で挑む挑戦 誰にも邪魔させない

Put your gear on
Pick your head up
何度心折れたって
走り続けるよ
I'm gonna be the one
3... 2... 1...

この leather jacket あぁ、ボクの鎧(よろい)
戦に向かう戦士のように
祈り込めて指輪にキスして
僕対ボクの race, 今始まるよ...

(English...)

「今」がすべて
「いつか」は捨てて
辿り着く場所を見つめながら
今まででも
今からでも
思い描く：I'm Number one

この leather jacket あぁ、ボクの鎧
戦に向かう戦士のように
いつまででも、いくつになっても
指輪にキスをして now here we go
勝利つかんでも休みはしない
海と空を超え 夢に挑むよ！
I Got This!

У меня получится

Солнечный свет пронзает тьму,
Разрезая даже туман.
Город, окутанный сном,
Не подозревает, что произойдет сегодня.

Вдыхаю холодный воздух,
Прижимая к себе мимолетную тревогу.
Закрываю глаза, сдерживая неистовый крик.

Хватай свою экипировку,
Подними руки вверх.
Сколько бы раз я ни падал,
Я перепишу свою историю (my story).
Я стану первым.
3... 2... 1...

Эта кожаная куртка — моя броня,
Словно у воина, идущего в бой.
С молитвой целую кольцо,
Наша с тобой гонка начинается...
У меня получится!

(Музыка)

Череда поражений невыносима,
«Неудачник», «Лузер!»...
Эти унизительные слова ранят меня.
Но я посмеюсь им в лицо.

Мне не нужна фальшивая слава.
Верни себе самообладание!
Никто не помешает мне принять этот вызов.

Надевай свою экипировку,
Подними голову.
Сколько бы раз мое сердце ни было разбито,
Я продолжу бежать.
Я стану первым.
3... 2... 1...

Эта кожаная куртка — моя броня,
Словно у воина, идущего в бой.
С молитвой целую кольцо,
Моя гонка с самим собой начинается...

(Английский...)

«Сейчас» — это всё,
Забудь о «когда-нибудь».
Смотря туда, куда я стремлюсь,
Всегда,
И сейчас,
Я представляю: я номер один.

Эта кожаная куртка — моя броня,
Словно у воина, идущего в бой.
Всегда, сколько бы лет мне ни было,
Целую кольцо, и вот мы начинаем.
Даже одержав победу, я не остановлюсь.
Преодолевая моря и небеса, я бросаю вызов своей мечте!
У меня получится!