Lyrics and translation 関口和之 - Paradoxical Zoo

Paradoxical Zoo

絶望的に君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
愛し合おう

僕らが見てる世界は
いつでも逆さまで
どうしようもないことで
たいがい決まってく

涙するほど傷つく瞳
心で叫びながら黙っていた
最後のふたり 混ざれないまま
秒読みが聞こえてくる

絶望的に君はきれいさ
すたれゆく動物みたいに愛し合おう
泣きたいくらい君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
感じたいよ

僕らがいそぐ明日は
なぜだかうらはらで
愛したらついでのように
誰かをにくむのさ

雨降る大地 貼りつく肌に
濡れるほど渇いてく胸の泉
姿さがすよ でも
まぶし過ぎるから何も見えない

絶望的に君はきれいさ
くりかえす饒舌みたいにさらけだそう
消したいくらい君はきれいさ
めくるめくこの眩暈の
ドラマティック捧げたいよ

赤い夢が青い現世を
呑みこむように
ないまぜの感情が むきだしの命が
許しあえば 君とひとつになる

絶望的に君はきれいさ
すたれゆく動物みたいに愛し合おう
泣きたいくらい君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
感じたいよ

すたれゆく動物みたいに愛し合おう
めくるめくこの眩暈の
ドラマティック捧げたいよ
絶望的に君はきれいさ(きれいさ)

反転する世界のプラトニック
愛し合おう

Zoo paradoxal

Tu es désespérément belle
Le platonique du monde inversé
Aimons-nous

Le monde que nous voyons
Est toujours à l'envers
Par des choses que nous ne pouvons pas éviter
Nous nous décidons généralement

Des yeux qui pleurent tellement qu'ils sont blessés
J'ai crié dans mon cœur et suis resté silencieux
Les deux derniers, incapables de se mélanger
Je peux entendre le compte à rebours

Tu es désespérément belle
Aimons-nous comme des animaux mourants
Tu es si belle que j'ai envie de pleurer
Le platonique du monde inversé
Je veux le ressentir

Le lendemain, nous nous précipitons
Pourquoi est-ce si inversé ?
Une fois que nous avons aimé, comme par hasard
Nous haïssons quelqu'un

La terre sous la pluie, la peau qui colle
La source de mon cœur se dessèche à mesure que je me mouille
Je cherche ton apparence, mais
C'est trop brillant, je ne vois rien

Tu es désespérément belle
Exposons-nous comme des paroles répétées
Tu es si belle que je veux te faire disparaître
Ce vertige étourdissant
Je veux offrir ce dramatique

Le rêve rouge dévore le monde réel bleu
Comme s'il avalait tout
Des émotions mélangées, la vie nue
Si nous nous pardonnons, nous ne ferons qu'un

Tu es désespérément belle
Aimons-nous comme des animaux mourants
Tu es si belle que j'ai envie de pleurer
Le platonique du monde inversé
Je veux le ressentir

Aimons-nous comme des animaux mourants
Ce vertige étourdissant
Je veux offrir ce dramatique
Tu es désespérément belle (belle)

Le platonique du monde inversé
Aimons-nous