Lyrics and translation Akira - Checkmate

Checkmate

Tojita hitomi ni ukabu koukei wa
Nani iro?
Osanai boku ga tatazun deru
Subete wo kaketa
Fukaina geemu no hajimari sa
Saigo ni warau no wa dare deshou

Shuuakuna kakehiki sae
IT′S CHANCE!
Kuchisaki de odorasu

MAD GAME Itsudatte
Motto omoshiroi kotae ga aru yo
GIVE UP Nantenai
Zettai zetsumei no ruuru de

Kumitate rareta yukaina itazura no jikan sa
Waraeru kurai damasa rete ne

Waga mama na kodomo dakara
ONE MORE Okashi ga tabetai na

MAD GAME Ama sugiru
Choko no nakani wa himitsu ga aru yo
DOUBT IT Ki wo tsukete
Uso wo tsuku no wa tokui da

Doku ga nurareta shirokuro no ban ni tatsu no wa
Kegareta kimi to boku

CHECKMATE Koukatsu ni
Chotto suriru aru kakehiki shiyou
LAST CHANCE Saikou no
Motto mori agaru geemu wo

MAD GAME Itsudatte
Motto omoshiroi kotae ga aru yo
GIVE UP Nantenai
Zettai zetsumei no ruuru de

Checkmate

The patterns that float in your closed eyes
What color are they?
I imagine myself as a young boy, standing
Having bet everything,
At the beginning of a profound game.
Who will laugh in the end? I wonder.

Even the most cunning maneuvering
IT′S CHANCE!
Dance on your lips.

MAD GAME, It′s always
There′s an answer more interesting.
Don′t GIVE UP.
By the rules of absolute desperation.

A time of merry mischief has been constructed.
I′ve been tricked to the point of laughter.

Because I′m a selfish child.
ONE MORE, I want some more candy.

MAD GAME, It′s too sweet.
There′s a secret in the chocolate.
Be careful of DOUBT.
Lying is my specialty

In the black-and-white night stained with poison.
You and I are defiled.

CHECKMATE, Logically
Let′s play a bit of chess.
LAST CHANCE, The best
Game that becomes even more exciting.

MAD GAME, It′s always
There′s an answer more interesting.
Don′t GIVE UP.
By the rules of absolute desperation.