Akira - Checkmate - translation of the lyrics into Russian

Checkmate - AKIRAtranslation in Russian




Checkmate
Шах и мат
Tojita hitomi ni ukabu koukei wa
В твоих опущенных глазах отражается какой пейзаж?
Nani iro?
Какого он цвета?
Osanai boku ga tatazun deru
Маленький я, ступивший на этот путь,
Subete wo kaketa
Поставил всё на кон.
Fukaina geemu no hajimari sa
Это начало коварной игры,
Saigo ni warau no wa dare deshou
Кто же будет смеяться последним?
Shuuakuna kakehiki sae
Даже хитрые махинации
IT′S CHANCE!
Это ШАНС!
Kuchisaki de odorasu
Играю словами на твоих губах.
MAD GAME Itsudatte
БЕЗУМНАЯ ИГРА. Всегда
Motto omoshiroi kotae ga aru yo
Есть более интересный ответ.
GIVE UP Nantenai
СДАТЬСЯ? Ни за что!
Zettai zetsumei no ruuru de
По абсолютно безвыходным правилам.
Kumitate rareta yukaina itazura no jikan sa
Это время странной, хитроумно придуманной шутки.
Waraeru kurai damasa rete ne
Посмеёшься, когда тебя обманут, не так ли?
Waga mama na kodomo dakara
Потому что я капризный ребёнок,
ONE MORE Okashi ga tabetai na
ЕЩЁ РАЗ. Хочу ещё сладостей.
MAD GAME Ama sugiru
БЕЗУМНАЯ ИГРА. Слишком сладко.
Choko no nakani wa himitsu ga aru yo
Внутри шоколада спрятан секрет.
DOUBT IT Ki wo tsukete
СОМНЕВАЕШЬСЯ? Будь осторожна,
Uso wo tsuku no wa tokui da
Я мастер лжи.
Doku ga nurareta shirokuro no ban ni tatsu no wa
На черно-белой доске, пропитанной ядом, стоят
Kegareta kimi to boku
Опороченные ты и я.
CHECKMATE Koukatsu ni
ШАХ И МАТ. Торжественно
Chotto suriru aru kakehiki shiyou
Давай сыграем в немного жуткую игру.
LAST CHANCE Saikou no
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС. Лучшая
Motto mori agaru geemu wo
Ещё более захватывающая игра.
MAD GAME Itsudatte
БЕЗУМНАЯ ИГРА. Всегда
Motto omoshiroi kotae ga aru yo
Есть более интересный ответ.
GIVE UP Nantenai
СДАТЬСЯ? Ни за что!
Zettai zetsumei no ruuru de
По абсолютно безвыходным правилам.





Writer(s): Megumi Miyazaki (pka Meg Me), Emi Ichikawa (pka Akira Shou)


Attention! Feel free to leave feedback.