Lyrics and translation AKIRA - Escapism

Escapism

Fuseta mabuta ni utsuru
Gensou wa genjitsu wo koeteku
Nozomu mama no ashita wo
Egaite wa boyakete yuku

Oh. dream
Nando demo
For. dream
Negau kara...

Hora SHIBIA sugiru koko ni wa
Boku no ibasho ga nai kara
Mada hashiri tsudzukete mae ni
Furimukanaide
Nigetsudzukereba ii

Itsumo soba ni oiteru
DEJITARU wa genjitsu wo kirisaku
Mousou shinshoku shite
Boku wa ima doko ni iru no

Oh. dream
Tachiagari
For. dream
Mayoikome!

Hora mita koto nai hako ni wa
Kirakira ga tsumatteru
Mou tomerarenai shoudou
Akiramenaide
Oitsudzukereba ii

Hora SHIBIA sugiru koko ni wa
Boku no ibasho ga nai kara
Mada hashiri tsudzukete mae ni
Furimukanaide
Nigetsudzukereba ii

Genkai koete ganbaranaide

Hora tanoshi sugiru sekai wo
Kimi to boku de tsukuri ikire

Escapism

Je ferme les yeux et je vois
Mes illusions dépassent la réalité
Un demain comme je le souhaite
Je dessine et il devient flou

Oh. rêve
Encore et encore
Pour. rêve
Je prie...

Regarde, c'est trop chaotique ici
Je n'ai pas de place pour moi
Je continue à courir en avant
Ne regarde pas en arrière
Il suffit de continuer à fuir

Toujours à mes côtés
Le numérique tranche avec la réalité
L'illusion me consume
Où suis-je maintenant ?

Oh. rêve
Lève-toi
Pour. rêve
Perds-toi !

Regarde, dans la boîte que je n'ai jamais vue
Il y a des paillettes
Une impulsion qui ne peut plus être arrêtée
Ne renonce pas
Il suffit de continuer à poursuivre

Regarde, c'est trop chaotique ici
Je n'ai pas de place pour moi
Je continue à courir en avant
Ne regarde pas en arrière
Il suffit de continuer à fuir

Ne force pas les limites

Regarde, un monde trop agréable
Créons-le et vivons-le ensemble