Lyrics and translation AKIRA - Escapism

Escapism

Fuseta mabuta ni utsuru
Gensou wa genjitsu wo koeteku
Nozomu mama no ashita wo
Egaite wa boyakete yuku

Oh. dream
Nando demo
For. dream
Negau kara...

Hora SHIBIA sugiru koko ni wa
Boku no ibasho ga nai kara
Mada hashiri tsudzukete mae ni
Furimukanaide
Nigetsudzukereba ii

Itsumo soba ni oiteru
DEJITARU wa genjitsu wo kirisaku
Mousou shinshoku shite
Boku wa ima doko ni iru no

Oh. dream
Tachiagari
For. dream
Mayoikome!

Hora mita koto nai hako ni wa
Kirakira ga tsumatteru
Mou tomerarenai shoudou
Akiramenaide
Oitsudzukereba ii

Hora SHIBIA sugiru koko ni wa
Boku no ibasho ga nai kara
Mada hashiri tsudzukete mae ni
Furimukanaide
Nigetsudzukereba ii

Genkai koete ganbaranaide

Hora tanoshi sugiru sekai wo
Kimi to boku de tsukuri ikire

Эскапизм

Отражения в сомкнутых веках,
Фантазии реальность опережают.
Завтрашний день, как я его желаю,
Рисую, но он расплывается.

О, мечта,
Снова и снова,
Ради мечты,
Я молю...

Ведь в этом слишком сером мире,
Нет места для меня,
Я всё бегу вперёд,
Не оборачиваясь,
Просто убегая.

Всегда рядом со мной,
Цифровое режет реальность.
Поглощённый иллюзиями,
Где же я сейчас нахожусь?

О, мечта,
Вставай,
Ради мечты,
Заблудись!

В этой неизведанной коробке,
Сверкают сокровища,
Этот порыв не остановить,
Не сдавайся,
Просто догони.

Ведь в этом слишком сером мире,
Нет места для меня,
Я всё бегу вперёд,
Не оборачиваясь,
Просто убегая.

Не пытайся превзойти пределы.

Этот увлекательный мир,
Мы с тобой создадим вместе.