Lyrics and translation AKIRA - Idea
Daremo
ga
tsumaranai
koto
o
shitteru
Tout
le
monde
sait
que
c'est
ennuyeux
Sore
demo
hora
nagare
ni
notte
Mais
regarde,
on
nage
avec
le
courant
Moyamoya
tsumori
bakuhatsu
bye
bye
La
fumée
et
la
poussière
explosent,
au
revoir
Ayatsurareteiru
gomakashi
no
Rocker
Un
rocker
trompeur
manipulé
Cry...?
kokoro
no
koe
ga
boku
o
semeru
Pleurer...?
la
voix
de
mon
cœur
me
blâme
Just,
you
get
up!
Just,
lève-toi !
Your
time...
Ton
temps...
Saa
hajimeyou
Commençons
Kudaranai
kusari
o
ima
kowashite
Brisons
ces
chaînes
inutiles
maintenant
Your
time...
Real
na
kanji
Ton
temps...
une
sensation
réelle
Ikiteru
no
wa
kimi
dakara
Parce
que
tu
vis
Kurikaesu
bakari
BIBIri
sugi
na
Old...
Répéter
encore
et
encore,
trop
timide,
vieux...
Hitotsu
oboe
ni
Categorize
Classe-le
dans
ta
mémoire
Dondon
tsukuri
shobun
shitenai
nai
Continue
à
créer
et
à
jeter,
pas
de
regrets
Kimetsukeru
koto
shika
dekinai
Leader
Un
leader
qui
ne
peut
que
décider
Try...
kowai
kimochi
to
mukiau
toki
Essaye...
quand
tu
dois
faire
face
à
la
peur
Just,
you
get
up!
Just,
lève-toi !
Your
time...
Ton
temps...
Hitori
dake
demo
Même
si
tu
es
seul
Kawaranai
ori
no
naka
nukedashite
Sors
de
ce
piège
immuable
Your
time...
Fiction
janai
Ton
temps...
ce
n'est
pas
de
la
fiction
Kono
sekai
wa
ugoiteku
Ce
monde
est
en
mouvement
Just,
I'll
get
up!
Just,
je
me
lève !
My
time...
Mon
temps...
Kaihou
shiyou
Libérons-nous
Boku
ga
kiete
shimau
mae
ni
Avant
que
je
ne
disparaisse
Just,
you
get
up!
Just,
lève-toi !
Your
time...
Ton
temps...
Saa
hajimeyou
Commençons
Kudaranai
kusari
o
ima
kowashite
Brisons
ces
chaînes
inutiles
maintenant
Your
time...
Real
na
kanji
Ton
temps...
une
sensation
réelle
Ikiteru
no
wa
kimi
dakara
Parce
que
tu
vis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.