Lyrics and translation Akira - アヲイトリ

アヲイトリ

追いかけることに少し疲れたから
そこのベンチでちょっと休んでいくよ
大丈夫、またすぐ追いつくから

君は僕にかまわず走っていて
降り止まない雨にうたれた日も
目にごみが入る向かい風も乗り越えて
ここまでやってきたけど
だんだん離れる二人の歩幅がさみしかった

気がつけば肩に力、入っていた
腰掛けると空気が入ってきた
静寂がうるさいと思い出した

青い鳥が飛んだ 飛んだ 飛んだ
あれは確か、「シアワセ」
青い鳥が飛んだ 飛んだ 飛んだ
あれは確か、「シアワセ」

長い間つくりつづけた靴擦れが
「もう限界」と悲鳴上げているよ
きっと君は 知らないね
たまには後ろを振り向いてほしい 気付いて

気がつけば肩に力、入っていた
腰掛けると空気が入ってきた
静寂がうるさいと思い出した

青い鳥は飛んだ 飛んだ 飛んだ
羽があれば追い付くのに

遠くから君が 君が 君が
呼んでいる涙の声で
「シアワセ」「シアワセ」「シアワセ」

「幸せ」

Синяя птица

Я немного устал гнаться за тобой,
поэтому сяду на скамейку и немного отдохну.
Не волнуйся, я скоро догоню.

Ты бежала, не обращая на меня внимания,
даже в день, когда не переставал лить дождь,
преодолевая встречный ветер, бьющий в глаза,
мы добрались до этого места,
но наши шаги постепенно расходились, и это было грустно.

Не заметил, как напрягся,
сел, и воздух наполнил легкие.
Вспомнил, как шумна тишина.

Синяя птица летела, летела, летела.
Это точно было «Счастье».
Синяя птица летела, летела, летела.
Это точно было «Счастье».

Мозоли, которые я так долго натирал,
кричат: «Мне уже невыносимо!»
Ты, наверное, не знаешь.
Иногда я хочу, чтобы ты оглянулась и заметила.

Не заметил, как напрягся,
сел, и воздух наполнил легкие.
Вспомнил, как шумна тишина.

Синяя птица улетела, улетела, улетела.
Если бы у меня были крылья, я бы догнался.

Издалека ты, ты, ты
зовешь меня сквозь слезы,
«Счастье», «Счастье», «Счастье».

«Счастье».