Lyrics and translation AKKOGORILLA - Good Vibrations × GEN (from 04 Limited Sazabys)

Good Vibrations × GEN (from 04 Limited Sazabys)

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

痩せたら人生がちょっと変わるかな
今日も結局なにもできないまま終わった
ごはんを食べ思考停止させて逃げる
明日は1ミリのミスなく生きる
食べ物と共に今日を流す
朝日見りゃ全部くだらなくなる
鏡に映った顔濁ってる
絡みついているロープをほどく

たとえば好きな服とか
たとえば好きなmusic
たとえばアリかナシかは
わたしの勝手でしょ
レリゴ

What good baby
みせてよスペシャルスマイル
どんな時でもわたしのままでいいの
アイ ビリーブ フリー

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

あの子が気にくわない
コンプレックス刺激する
あの子が気にくわない
今のMEじゃ足りてないとか
イケてる彼と付き合えたから
もてた自信なんて
自己愛の延長でしょ i know
でも誰にでもバックボーンはあって
知るとあの子のこと許せたりして

たとえば何でもなれる
たとえば何でもできる
たとえられぬMEが
無限に広がっている yeah

Everything gonna be alright-right-right-right-right
Everything gonna be alright-right-right-right-right

無いものねだりの繰り返し
やたらきらきらして観えるあの子の瞳

やけに暗い未来地図閉じて
観たい世界自分で照らし
もう無い物ねだりはしたくはない
古今東西南北
乗り越える 君のものなんだ
聴こえる心の方角の方へと
行こうぜ どうでありたい
自分次第 自分らしくいたい
好きな服で好きな時に好きな人と
好きなように笑ってたい
あるがままあるために耳すます

What good baby
みせてよスペシャルスマイル
どんな時でもわたしのままでいいの
アイ ビリーブ フリー

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

Good Vibrations × GEN (from 04 Limited Sazabys)

BONNES BONNES VIBRATIONS
BONNES BONNES VIBRATIONS

Si je perdais du poids, ma vie changerait un peu, peut-être?
Aujourd'hui encore, j'ai fini par ne rien faire.
Je mange pour arrêter de penser et m'échapper.
Demain, je vivrai sans la moindre erreur.
Je laisse passer la journée avec la nourriture.
Quand je vois le soleil levant, tout me semble insignifiant.
Mon visage reflété dans le miroir est terne.
Je démêle les cordes qui m'enlacent.

Par exemple, les vêtements que j'aime bien,
par exemple, la musique que j'aime,
par exemple, si c'est un oui ou un non,
c'est mon choix, n'est-ce pas?
Laisse-le partir.

Qu'est-ce qui est bon, mon chéri?
Montre-moi ton sourire spécial.
Peu importe ce qui se passe, je peux rester moi-même.
J'y crois, je suis libre.

BONNES BONNES VIBRATIONS
BONNES BONNES VIBRATIONS

Cette fille me met mal à l'aise.
Elle stimule mes complexes.
Cette fille me met mal à l'aise.
J'ai l'impression de ne pas être assez bien pour elle.
Parce qu'elle sort avec un mec cool,
la confiance qu'elle a en elle, qui lui permet d'être désirée,
c'est juste une extension de son amour propre, je le sais.
Mais tout le monde a une histoire et
en la connaissant, on peut finir par la pardonner.

Par exemple, je peux être n'importe qui.
Par exemple, je peux tout faire.
Ce "je" qui ne peut être comparé à rien
s'étend à l'infini, oui.

Tout ira bien, bien, bien, bien, bien.
Tout ira bien, bien, bien, bien, bien.

Je continue à désirer ce que je n'ai pas.
Les yeux de cette fille brillent si fort, c'est étrange.

Fermant ma carte du futur, qui est terriblement sombre,
j'illumine le monde que je veux voir.
Je ne veux plus désirer ce que je n'ai pas.
D'est en ouest, du nord au sud,
c'est à toi de surmonter.
Je suis guidé par la direction que mon cœur me dit.
Allons-y, qui veux-tu être?
C'est à toi de décider, tu veux être toi-même.
Avec les vêtements que j'aime, au moment que j'aime, avec la personne que j'aime,
je veux rire comme je le veux.
J'écoute attentivement pour être moi-même.

Qu'est-ce qui est bon, mon chéri?
Montre-moi ton sourire spécial.
Peu importe ce qui se passe, je peux rester moi-même.
J'y crois, je suis libre.

BONNES BONNES VIBRATIONS
BONNES BONNES VIBRATIONS