Lyrics and translation AKKOGORILLA - GRRRLISM

GRRRLISM

MY BODY MY CHOICE
MY FACE MY CHOICE
MY HAIR MY CHOICE
MY COLOR MY CHOICE
MY HAPPY MY CHOICE
MY VOICE MY CHOICE
MY LIFE MY CHOICE

MY CHOICE
MY CHOICE

GRRRLISM GO TO THE FUTURE
GRRRLS GO FUTURE
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)

GRRRLISM GO TO THE FUTURE
GRRRLS GO FUTURE
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)

ぶっ飛んじゃいなよさあ
固定概念 Break down
赤いBOY 青いGIRL
好きにCHOICEだマイカラー

DOLL
ヒゲ生やしてもGOOD
リボンをつけようプラレール
そこにまぶそうスパンコール

ブルーとピンクわけたセパレート
混ぜたパープルを塗ったマイリップ
でセイ フリーダム

女子力の高低差で耳キーンなって
鼓膜がBreaking
ついでにワードも焼却炉
よく燃えた萌えないゴミ 着火

燃え上がっていけファイヤー(ファイヤー)
あがっていけ いけよ階段(階段)
腐りかけた五感は(サファイア)
乗っかってるんだグライダー

第0感のフィーリング
感じろ ビリビリ
開いたEYESが合図
NEXT GRRRLISM

おとなしくなんてできるわけないよ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)
やりたいようにやるだけだろオーライ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)

おとなしくなんてできるわけないよ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)
やりたいようにやるだけだろオーライ
(GRRRLISM GO TO THE FUTURE)
(GRRRLISM GO TO THE FUTURE)

全校集会の身だしなみチェック
先生みてよわたしを
眉毛繋げたよかわいいでしょ？
誰に何言われても関係ないよ
わたしが決めるの
イケてる価値
それだけでOK
通信簿は満点だ！

Yeah 誰かが呼んでる
声が聞こえる気がする
(オーイエオーイエ！オーイエオーイエ！)

有刺鉄線にはペンチ
社会にはマイカフォンとペン
(オーイエオーイエ！オーイエオーイエ！)

なあなあにしすぎたツケまわって
JAPANはいま大混乱
ついに時がきた
うちらパワーありまくり手の中
好きなファッションで
モテた時まじ気持ちよすぎ～
I know わたし キューティ
余計なお世話
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)

MY BODY MY CHOICE
MY FACE MY CHOICE
MY HAIR MY CHOICE
MY COLOR MY CHOICE
MY HAPPY MY CHOICE
MY VOICE MY CHOICE
MY LIFE MY CHOICE

MY CHOICE
MY CHOICE

What is the GIRL？(MY BODY MY CHOICE)
What is the BOY？(MY BODY MY CHOICE)
What is the GIRL？(MY BODY MY CHOICE)
What is the BOY？(MY BODY MY CHOICE)

What is the GRRRLISM ISM？
What is the GRRRLISM ISM？
I wanna さわぎたい
すすめGRRRLISM
RRRの三文字詰め込むソウル
GRRRLISM GO TO THE FUTURE
オーライ！！！

おとなしくなんてできるわけないよ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)
やりたいようにやるだけだろオーライ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)

おとなしくなんてできるわけないよ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)
やりたいようにやるだけだろオーライ
(MY BODY MY CHOICE MY BODY MY CHOICE)

What is the GIRL？(MY BODY MY CHOICE)
What is the BOY？(MY BODY MY CHOICE)
What is the GIRL？(MY BODY MY CHOICE)

GRRRLISM GO TO THE FUTURE
GRRRLISM GO TO THE FUTURE
GRRRLISM GO TO THE FUTURE
GRRRLISM GO TO THE FUTURE ALL RIGHT!!!

GRRRLISM

MON CORPS MON CHOIX
MON VISAGE MON CHOIX
MES CHEVEUX MON CHOIX
MA COULEUR MON CHOIX
MON BONHEUR MON CHOIX
MA VOIX MON CHOIX
MA VIE MON CHOIX

MON CHOIX
MON CHOIX

GRRRLISM VA VERS LE FUTUR
LES FILLES VONT VERS LE FUTUR
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)

GRRRLISM VA VERS LE FUTUR
LES FILLES VONT VERS LE FUTUR
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)

Va t'envoler, c'est parti !
Briser les idées reçues
Garçon rouge, fille bleue
Ton choix est libre, ta couleur

POUPÉE
La barbe, c'est cool
Mettre un ruban, un train électrique
Ajoutez des paillettes là-dessus

Bleu et rose séparés
J'ai peint mes lèvres en violet mélangé
Soyez libres

Le niveau de féminité bourdonne dans mes oreilles
Mes tympans explosent
Par la même occasion, brûler les mots
Bien brûlé, déchets non recyclables, allumage

Embrase-toi, feu (feu)
Monte, monte les marches (les marches)
Les cinq sens pourris (saphir)
Ils sont sur le planeur

La sensation du 0ème sens
Sentez-le, frisson
Tes yeux ouverts sont un signe
NEXT GRRRLISM

Tu ne peux pas être sage
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)
Fais ce que tu veux, c'est bon
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)

Tu ne peux pas être sage
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)
Fais ce que tu veux, c'est bon
(GRRRLISM VA VERS LE FUTUR)
(GRRRLISM VA VERS LE FUTUR)

Vérification de l'apparence lors de l'assemblée générale
Professeur, regarde-moi
J'ai joint mes sourcils, c'est mignon, non ?
Peu importe ce que les autres disent
C'est moi qui décide
La valeur cool
C'est tout ce qui compte
Mon bulletin est parfait !

Ouais, quelqu'un m'appelle
J'ai l'impression d'entendre une voix
(Oh yeah oh yeah ! Oh yeah oh yeah !)

Pour le fil barbelé, une pince
Pour la société, mon micro et mon stylo
(Oh yeah oh yeah ! Oh yeah oh yeah !)

Tu as été trop cool, tu dois assumer
Le Japon est dans le chaos en ce moment
Le moment est venu
On a tout le pouvoir dans nos mains
Avec ton style vestimentaire préféré
C'est tellement bon d'être populaire
Je sais que je suis mignonne
Ne t'en mêle pas
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)

MON CORPS MON CHOIX
MON VISAGE MON CHOIX
MES CHEVEUX MON CHOIX
MA COULEUR MON CHOIX
MON BONHEUR MON CHOIX
MA VOIX MON CHOIX
MA VIE MON CHOIX

MON CHOIX
MON CHOIX

Qu'est-ce que c'est que la FILLE ? (MON CORPS MON CHOIX)
Qu'est-ce que c'est que le GARÇON ? (MON CORPS MON CHOIX)
Qu'est-ce que c'est que la FILLE ? (MON CORPS MON CHOIX)
Qu'est-ce que c'est que le GARÇON ? (MON CORPS MON CHOIX)

Qu'est-ce que c'est que le GRRRLISM ISM ?
Qu'est-ce que c'est que le GRRRLISM ISM ?
J'ai envie de faire du bruit
Avance GRRRLISM
L'âme de trois R
GRRRLISM VA VERS LE FUTUR
D'accord !!!

Tu ne peux pas être sage
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)
Fais ce que tu veux, c'est bon
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)

Tu ne peux pas être sage
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)
Fais ce que tu veux, c'est bon
(MON CORPS MON CHOIX MON CORPS MON CHOIX)

Qu'est-ce que c'est que la FILLE ? (MON CORPS MON CHOIX)
Qu'est-ce que c'est que le GARÇON ? (MON CORPS MON CHOIX)
Qu'est-ce que c'est que la FILLE ? (MON CORPS MON CHOIX)

GRRRLISM VA VERS LE FUTUR
GRRRLISM VA VERS LE FUTUR
GRRRLISM VA VERS LE FUTUR
GRRRLISM VA VERS LE FUTUR ALL RIGHT !!!