Lyrics and translation AKKOGORILLA - I'm here
芯のないチル
バカのひとつおぼえ
Un
chill
sans
cœur,
un
truc
stupide
appris
あたし無視された
J'ai
été
ignorée
同情
冷凍パスタ
Sympathie,
pâtes
surgelées
ロキソニンきまったって苦いビール
Loxoprofène
prescrit,
comme
une
bière
amère
みたい
C'est
comme
ça
生理
正義
それが何?
Règles,
justice,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
ぜんぶ失敗
Tout
est
un
échec
I
don't
know
you're
adult
or
kids
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
adulte
ou
enfant
I
don't
know
you're
real
or
fake
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
réel
ou
faux
I
hate
this
world
everyday
Je
déteste
ce
monde
chaque
jour
How
can
I
be
saved?
Comment
puis-je
être
sauvée
?
Where
going,
going?
Où
allons-nous,
allons-nous
?
これがあたしよ
C'est
moi
All
about
me.
Tout
tourne
autour
de
moi.
Yeah
it
sucks
right?
Ouais,
c'est
pas
cool,
hein
?
いつもひとりよ
Je
suis
toujours
seule
ずっと待ってた
J'attendais
depuis
toujours
わからないまま
Sans
jamais
comprendre
からまってくMy
everything
Tout
se
mélange,
mon
tout
(Falling
up
better
falling
up
better)
(Tomber
mieux,
tomber
mieux)
ほんとは許したいeverything
En
réalité,
je
veux
pardonner
à
tout
(Falling
up
better
falling
up
better)
(Tomber
mieux,
tomber
mieux)
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
And
look
at
me
Et
regarde-moi
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I
rap
Je
rap
血吐いた
J'ai
craché
du
sang
言葉散った
Les
mots
ont
volé
落とすキッチンハイター
J'ai
fait
tomber
de
l'eau
de
Javel
de
cuisine
お前の席はねえと
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
廊下で老化まつまんま
Vieillissement
dans
le
couloir
無差別ソースぶっかけ喰らった
J'ai
été
aspergé
de
sauce
indiscriminée
グラップラーぶった豚
Cochon
qui
se
prend
pour
un
lutteur
不落フラグたってんな?
Un
drapeau
impénétrable
?
ブッタ
シャカ
kill
me
許しを乞い
Buda,
Shaka,
tue-moi,
implore
le
pardon
そうさ
Oui
なんて発想当たり前のレース
Quelle
idée,
une
course
évidente
肉と肉ジャッジメント優劣
Chair
et
chair,
jugement
de
supériorité
雑な分別で侮蔑
Dédain
par
un
tri
grossier
資本主義が司令塔?
Le
capitalisme
est
la
tour
de
contrôle
?
金or誰かのため二元論?
Argent
ou
pour
quelqu'un,
un
dualisme
?
矛盾ギラついて光る
Contradiction
éblouissante
アタシのhiphop
Mon
hip-hop
I
want
to
change
the
world
Je
veux
changer
le
monde
照らすiPhoneライト
Lumière
iPhone
充電ゼロじゃない
Pas
à
zéro
Get
my
life
Prends
ma
vie
Get
my
life
Prends
ma
vie
これがあたしよ
C'est
moi
All
about
me.
Tout
tourne
autour
de
moi.
Yeah
it
sucks
right?
Ouais,
c'est
pas
cool,
hein
?
きみもひとりよ
Toi
aussi,
tu
es
seul
ずっと知ってた
Je
le
savais
depuis
toujours
わからないまま
Sans
jamais
comprendre
どっかの誰かが決めた記号に殺されそうだ
Je
suis
sur
le
point
d'être
tué
par
un
symbole
décidé
par
quelqu'un
d'autre
優しさはひとを傷つけるから
La
gentillesse
blesse
les
gens,
alors
おかしくなりそうだ
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou
おかしくなりそうだ
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou
何度でもわたしがわたしを救う
Je
me
sauverai
moi-même
encore
et
encore
Get
my
voice
Prends
ma
voix
Get
my
voice
Prends
ma
voix
Get
my
voice
Prends
ma
voix
Get
my
voice
Prends
ma
voix
Get
my
life
Prends
ma
vie
Get
my
life
Prends
ma
vie
Get
my
life
Prends
ma
vie
Get
my
life
Prends
ma
vie
Get
my
life
Prends
ma
vie
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
I'm
here
Je
suis
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.