TOKYO BANANA 2021 - AKKOGORILLA translation in German

TOKYO BANANA 2021

またすべって転んで頭ぶつかって
エンドレス壊し作り晒しあげ
無様なまんま
俺の真ん中
すすめTOKYO BANANA

もうくそ もうくそ
ぜんぶへたくそ
いつもありがとう
ファッキンコンクリートジャングル
これがあっこゴリラの
スーパーエンターテイメント
TOKYO BANANA 2021

したいなんか
死体なんかな
叫んでたここどこよ
てか Who am I?!
投げまくった肉 散らばっていくカス
自己啓発 陰謀論 手まねきする

ぬかるみまくった足元
グラついては自己嫌悪
腐ったら煮て焼いてさ ウジ湧いてさ
コバエと一緒に手合わす神棚

Dollarばっかすがった娑婆しゃばい
ここいらで剥くバナナの皮
またじゃんけん勝ったざまあがモチベ？
正義のヒーローさえ勝ち負けの奴隷

じゃあしちゃおうかリセット？
ここが限界ホモサピエンス？
でもワクワクは止まりません！
右往左往上等
俺のど真ん中にいくぞ

どっち上か下かジャッジ
どっちでもないものをみたいのさ
どっち黒か白かジャッジ
どっちでもないまんま揺らせ 揺らせ

喰らいつくしたら Ready to dance
喰らいつくしたら Ready to dance
喰われた World から
飛んじゃいな

狩って飼われて
ラベル貼って貼られて
信じちゃった病名
ドラッグ飲んでもう20年
項目つけて1.2.チェック
仏顔の銭ゲバの手のひらで自己確認

しかけらたワナ 抜けてもまた腹
探りあってバカ
淘汰してはい平和？
これが令和の平和？
グレたらはだかでダイヴした落とし穴

やっぱ綺麗に生きれないらしい
つよい顔がぎゃくに物悲しいなら
つくろうジャンル"無様かわいい"
折り目つけばつくほど強くなる和紙

泥だらけになる勇気がありゃ
いつだって自由になれるのさ
小せえつまんねえ
人生さばいて
暴いて暴れ火を吹け
からっぽのマイカフォン

どっち上か下かジャッジ
どっちでもないものをみたいのさ
どっち黒か白かジャッジ
どっちでもないまんま揺らせ 揺らせ
頭身体繋がんない
ぐちゃぐちゃ頭で生きて良いのさ
ひとりぼっち照らし合い
ぐちゃぐちゃ身体揺らし踊れ 踊れ

喰われたWorld からオサラバ (喰われたWorld からオサラバ)
喰われたWorld からオサラバ (喰われたWorld からオサラバ)
喰われたWorld からオサラバ Hi Hi Hi Hi Hi
喰われたWorld からオサラバ 2021 TOKYO BANANA
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

TOKYO BANANA 2021

Wieder ausgerutscht, hingefallen, den Kopf angeschlagen
Endloses Zerstören, Aufbauen, Bloßstellen
So ungeschickt, wie ich bin
Mein Innerstes
Vorwärts, TOKYO BANANA

So ein Mist, so ein Mist
Alles stümperhaft
Danke für alles, immer
Verdammter Betondschungel
Das ist Akko Gorillas
Super-Entertainment
TOKYO BANANA 2021

Was will ich tun?
Bin ich eine Leiche?
Ich schrie, wo bin ich hier?
Oder eher, wer bin ich?!
Das Fleisch, das ich hingeworfen habe, die verstreuten Reste
Selbsthilfe, Verschwörungstheorien, sie winken mir zu

Meine Füße stecken tief im Schlamm
Ich wanke und verfalle in Selbsthass
Wenn's verrottet, koch es, grill es, Maden wimmeln darin
Der Hausaltar, an dem ich mit den Fruchtfliegen bete

Diese Welt, die nur am Dollar hängt, ist armselig
Hier pelle ich jetzt die Bananenschale
Schon wieder beim Stein-Schere-Papier gewonnen, Schadenfreude als Motivation?
Selbst Gerechtigkeitshelden sind Sklaven des Gewinnens und Verlierens

Sollen wir also einen Reset machen, mein Lieber?
Ist das die Grenze, Homo Sapiens?
Aber die Aufregung hört nicht auf!
Hin und Her, das ist mir recht
Ich gehe direkt in mein Innerstes!

Urteile, was oben oder unten ist
Ich will das sehen, was keines von beiden ist, verstehst du?
Urteile, was schwarz oder weiß ist
Bleib so, wie du bist, weder noch, und beweg dich, beweg dich

Wenn ich alles verschlungen habe, bin ich bereit zu tanzen
Wenn ich alles verschlungen habe, bin ich bereit zu tanzen
Aus der verschlungenen Welt
Flieg davon

Jagen und gehalten werden
Etikettieren und etikettiert werden
Die Diagnose geglaubt
Nehme seit 20 Jahren Drogen
Punkte setzen 1.2. Check
Selbstbestätigung in der Hand eines geldgierigen Buddha-Gesichts

Der Falle entkommen, doch der Bauch/die Wut bleibt
Sich gegenseitig ausspionieren, Idioten
Aussortieren und dann Frieden?
Ist das der Frieden der Reiwa-Ära?
Wenn ich vom Weg abkam, sprang ich nackt in eine Fallgrube

Ich kann anscheinend doch nicht sauber leben
Wenn ein starkes Gesicht im Gegenteil melancholisch wirkt, dann
Schaffen wir das Genre "unbeholfen-süß"
Washi-Papier, das stärker wird, je mehr Falten es bekommt

Wenn du den Mut hast, dich schmutzig zu machen, mein Freund,
Kannst du immer frei sein
Kleinlich und langweilig
Zerlege das Leben
Enthülle, wüte, speie Feuer
Mit dem leeren Mikrofon

Urteile, was oben oder unten ist
Ich will das sehen, was keines von beiden ist, verstehst du?
Urteile, was schwarz oder weiß ist
Bleib so, wie du bist, weder noch, und beweg dich, beweg dich
Kopf und Körper sind nicht verbunden
Es ist okay, mit einem chaotischen Kopf zu leben
Ihr Einsamen, bescheint euch gegenseitig
Schüttelt eure chaotischen Körper und tanzt, tanzt

Abschied von der verschlungenen Welt (Abschied von der verschlungenen Welt)
Abschied von der verschlungenen Welt (Abschied von der verschlungenen Welt)
Abschied von der verschlungenen Welt Hi Hi Hi Hi Hi
Abschied von der verschlungenen Welt 2021 TOKYO BANANA
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi