Lyrics and translation AKKOGORILLA - TOKYO BANANA 2021

TOKYO BANANA 2021

またすべって転んで頭ぶつかって
エンドレス壊し作り晒しあげ
無様なまんま
俺の真ん中
すすめTOKYO BANANA

もうくそ もうくそ
ぜんぶへたくそ
いつもありがとう
ファッキンコンクリートジャングル
これがあっこゴリラの
スーパーエンターテイメント
TOKYO BANANA 2021

したいなんか
死体なんかな
叫んでたここどこよ
てか Who am I?!
投げまくった肉 散らばっていくカス
自己啓発 陰謀論 手まねきする

ぬかるみまくった足元
グラついては自己嫌悪
腐ったら煮て焼いてさ ウジ湧いてさ
コバエと一緒に手合わす神棚

Dollarばっかすがった娑婆しゃばい
ここいらで剥くバナナの皮
またじゃんけん勝ったざまあがモチベ？
正義のヒーローさえ勝ち負けの奴隷

じゃあしちゃおうかリセット？
ここが限界ホモサピエンス？
でもワクワクは止まりません！
右往左往上等
俺のど真ん中にいくぞ

どっち上か下かジャッジ
どっちでもないものをみたいのさ
どっち黒か白かジャッジ
どっちでもないまんま揺らせ 揺らせ

喰らいつくしたら Ready to dance
喰らいつくしたら Ready to dance
喰われた World から
飛んじゃいな

狩って飼われて
ラベル貼って貼られて
信じちゃった病名
ドラッグ飲んでもう20年
項目つけて1.2.チェック
仏顔の銭ゲバの手のひらで自己確認

しかけらたワナ 抜けてもまた腹
探りあってバカ
淘汰してはい平和？
これが令和の平和？
グレたらはだかでダイヴした落とし穴

やっぱ綺麗に生きれないらしい
つよい顔がぎゃくに物悲しいなら
つくろうジャンル"無様かわいい"
折り目つけばつくほど強くなる和紙

泥だらけになる勇気がありゃ
いつだって自由になれるのさ
小せえつまんねえ
人生さばいて
暴いて暴れ火を吹け
からっぽのマイカフォン

どっち上か下かジャッジ
どっちでもないものをみたいのさ
どっち黒か白かジャッジ
どっちでもないまんま揺らせ 揺らせ
頭身体繋がんない
ぐちゃぐちゃ頭で生きて良いのさ
ひとりぼっち照らし合い
ぐちゃぐちゃ身体揺らし踊れ 踊れ

喰われたWorld からオサラバ (喰われたWorld からオサラバ)
喰われたWorld からオサラバ (喰われたWorld からオサラバ)
喰われたWorld からオサラバ Hi Hi Hi Hi Hi
喰われたWorld からオサラバ 2021 TOKYO BANANA
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

BANANE DE TOKYO 2021

Je suis tombé et j'ai heurté ma tête à nouveau
Briser, construire, exposer à l'infini
Dans ma laideur
Mon cœur
Allez, BANANE DE TOKYO

Je suis foutu, je suis foutu
Je suis nul en tout
Merci toujours
Jungle de béton merdique
C'est le
Super divertissement d'Akkogorilla
BANANE DE TOKYO 2021

Quelque chose à faire
Un corps sans vie, peut-être
Je criais, où suis-je ?
D'ailleurs, qui suis-je ?
Je lance de la viande partout, des déchets qui s'éparpillent
Développement personnel, théorie du complot, faire des signes

Mes pieds sont enfoncés dans la boue
Je vacille et me déteste
Pourri, cuit, grillé, des vers grouillent
Je prie avec les mouches

J'ai toujours été obsédé par l'argent
Ici, j'épluche une banane
J'ai gagné au pierre-papier-ciseaux, c'est ça ma motivation ?
Même les héros de la justice sont des esclaves du gain et de la perte

Alors, on se remet à zéro ?
C'est la limite de l'homo sapiens ?
Mais l'excitation ne s'arrête pas !
Aller dans tous les sens, pas de problème
Je vais au cœur de mon être

Juger, c'est en haut ou en bas ?
Je veux voir ce qui n'est ni l'un ni l'autre
Juger, c'est noir ou blanc ?
Reste dans l'indécision, balance, balance

Quand j'aurai dévoré, prêt à danser
Quand j'aurai dévoré, prêt à danser
Du monde qui m'a dévoré
Sors !

Chassé, élevé
Étiqueté, étiqueté
J'ai cru au diagnostic
Je prends des drogues depuis 20 ans
J'ajoute des points, 1, 2, j'coche
Confirmation de soi dans la paume de la main d'un avare au visage de Bouddha

Piégé, j'échappe, mais mon ventre
Je cherche, je suis stupide
Éliminer, c'est la paix ?
C'est la paix de l'ère Reiwa ?
J'ai dévié, je me suis jeté nu dans un trou

Je ne peux pas vivre proprement, apparemment
Si un visage fort est triste, au contraire
Créons un genre "laide et mignon"
Plus le papier japonais est plié, plus il est résistant

Si tu as le courage de te salir
Tu peux toujours être libre
Petit, ennuyeux
Tranche ta vie
Exposer, te rebeller, crache du feu
Microphone vide

Juger, c'est en haut ou en bas ?
Je veux voir ce qui n'est ni l'un ni l'autre
Juger, c'est noir ou blanc ?
Reste dans l'indécision, balance, balance
Ma tête et mon corps ne sont pas connectés
Tu peux vivre avec une tête en désordre
Tout seul, éclairez-vous
Un corps en désordre, bouge, danse, danse

Adieu au monde qui m'a dévoré (Adieu au monde qui m'a dévoré)
Adieu au monde qui m'a dévoré (Adieu au monde qui m'a dévoré)
Adieu au monde qui m'a dévoré Hi Hi Hi Hi Hi
Adieu au monde qui m'a dévoré 2021 BANANE DE TOKYO
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi