Lyrics and translation AKKOGORILLA - ウルトラジェンダー (GRRRLISM Version)
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
名のあるものに
興味は無い
Je
ne
suis
pas
intéressée
par
ce
qui
est
connu
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
未知なる細胞
最初の才能
Cellules
inconnues,
premier
talent
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
既にあるものには
何も無い
Il
n'y
a
rien
dans
ce
qui
existe
déjà
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
NO
FUTUREから
POWER
TO
THE
FUTURE
De
NO
FUTURE
à
POWER
TO
THE
FUTURE
I'm
jungle
クイーン
＆地球人
Je
suis
la
reine
de
la
jungle
et
une
terrienne
シェイキ
ナ
べいべ
超すきmusic
J'adore
le
son
Shaky
Nah
Baybay
ゴリラに似てねえ？
うるせえボケ！
Je
ne
ressemble
pas
à
un
gorille
? Ferme-la
!
骨格で判断すんじゃねえ！
Ne
me
juges
pas
sur
mon
squelette
!
ブス以上美人未満？
Plus
moche
que
belle
?
おいおいしょぼい物差しでみんな
Oh,
oh,
tu
es
faible
avec
tes
petites
règles,
tu
es
tous
中の上はもう終の了
Au-dessus
de
la
moyenne,
c'est
fini
このグルーヴにのって
Monte
sur
ce
groove
フリーキーbreaking
now
Breaking
now
Freeky
女の子はラップすんな
Les
filles
ne
doivent
pas
rapper
とかゆう男共fuck
youだ
Vous
les
hommes,
allez
vous
faire
voir,
fuck
you
!
メンズに同化orビッチぶるか
S'assimiler
aux
hommes
ou
se
faire
passer
pour
des
salopes
その他イロモノケモノノケダモノは
Les
autres
choses,
les
créatures,
les
choses,
les
êtres
Kick
kick
kicking
the
place
to
be
Kick
kick
kicking
the
place
to
be
Shake
shaking
しがらみ
Shake
shaking
contrainte
ウルトラ
Ultra
ジェンダー
ジェンダー
ジェンダー
Genre
Genre
Genre
ここは
free
world
Ici
c'est
un
monde
libre
ヘッドバン
ヘッドバン
ヘッドバン
Headbang
Headbang
Headbang
Let's
shake
boo
Let's
shake
boo
ジェンダー
ジェンダー
ジェンダー
Genre
Genre
Genre
ここは
free
world
Ici
c'est
un
monde
libre
Everybody
Tout
le
monde
ヘッドバン
ヘッドバン
ヘッドバン
Headbang
Headbang
Headbang
Man
woman
let's
shake
boo
Homme
Femme,
on
danse
ハタチ以上はBBA
Plus
de
20
ans,
c'est
une
vieille
fille
真実言っちゃ危険です
Dire
la
vérité
est
dangereux
コンクリートジャングル
Jungle
de
béton
簡単に数字でバッサリthe
end
Facilement
coupé
en
deux
par
des
chiffres,
la
fin
スッピンじゃドン引き？
Tu
es
rebuté
par
un
visage
nu
?
ネットの情報まじでdon't
believe
damm！
Ne
crois
pas
à
l'information
en
ligne,
foutu
!
Digっちゃったらバレちゃう
やっちまった
Si
tu
creuses,
tu
vas
tout
gâcher
あ
ぶ
ら
か
だ
A-b-r-a-c-a-d-a-b-r-a
ブラブラ
スカスカ
Ballade
Ballade
盛りブラ盛りすぎか
Trop
de
push-up
バットだの
グッドだの
C'est
bon
ou
pas
?
もーそうゆの興味ないの
Je
n'y
suis
plus
intéressée
年齢
敬礼
性別
超越
Âge,
salut,
sexe,
transcendance
リズムにのってover
the
border
Sur
le
rythme,
au-delà
de
la
frontière
年齢
敬礼
性別
超越
Âge,
salut,
sexe,
transcendance
ちょ
ちょいのenjoyで
NICE
SHOW
Un
peu
de
plaisir
et
c'est
un
bon
spectacle
男も女でもない
Ni
homme
ni
femme
大人も子供でもない
Ni
adulte
ni
enfant
貧乏もリッチでもない
Ni
pauvre
ni
riche
フリー
フリー
フリーダム
Liberté
Liberté
Liberté
ウルトラジェンダー
Ultra
Genre
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
名のあるものに
興味は無い
Je
ne
suis
pas
intéressée
par
ce
qui
est
connu
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
未知なる細胞
最初の才能
Cellules
inconnues,
premier
talent
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
既にあるものには
何も無い
Il
n'y
a
rien
dans
ce
qui
existe
déjà
Wake
Up
Wake
Up
Wake
Up
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
NO
FUTUREから
POWER
TO
THE
FUTURE
De
NO
FUTURE
à
POWER
TO
THE
FUTURE
Kick
kick
kicking
the
place
to
be
Kick
kick
kicking
the
place
to
be
Shake
shaking
ガチガチいしあたま
Shake
shaking
rigid
head
予定調和
なworld
World
of
harmony
おさまりきるわけがない
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
ça
Who
are
you？manwoman
Qui
es-tu
? Homme
femme
Listen
to
me
all
human
Écoute-moi,
tous
les
humains
こんなもんじゃない
Ce
n'est
pas
comme
ça
You
are
ウルトラ
Tu
es
Ultra
ジェンダー
ジェンダー
ジェンダー
Genre
Genre
Genre
ここは
free
world
Ici
c'est
un
monde
libre
ヘッドバン
ヘッドバン
ヘッドバン
Headbang
Headbang
Headbang
Let's
shake
boo
Let's
shake
boo
ジェンダー
ジェンダー
ジェンダー
Genre
Genre
Genre
ここは
free
world
Ici
c'est
un
monde
libre
ヘッドバン
ヘッドバン
ヘッドバン
Headbang
Headbang
Headbang
Let's
shake
boo
Let's
shake
boo
ウルトラ
Ultra
ジェンダー
ジェンダー
ジェンダー
Genre
Genre
Genre
ここは
free
world
Ici
c'est
un
monde
libre
ヘッドバン
ヘッドバン
ヘッドバン
Headbang
Headbang
Headbang
Let's
shake
boo
Let's
shake
boo
ジェンダー
ジェンダー
ジェンダー
Genre
Genre
Genre
ヘッドバン
ヘッドバン
ヘッドバン
Headbang
Headbang
Headbang
Let's
shake
boo
Let's
shake
boo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.