Lyrics and translation AKKOGORILLA - 余裕

余裕

余裕 余裕 を言う！ 余裕！

まわりの空気よんでる間に
人生があっちゅーまに終わった
誰かになにかいわれるまえに
自分がする突っ込み
「お前なにしてんねんおい」って
誰の刷り込み？
「立場わきまえろ」
「お前には無理だよ」
その声きくまえに動いてみりゃ
世界が変わる
救ってくれた NOメーン
王子様じゃないね
自分を信じるハートこそキングだね

なんであのとき
あんなことしたんだろう？
思い出すだけで
風呂場でシャウト
場違い繰り返したら
何年かすれば
それが"普通"となっているでしょう

何度でもやりなおせるんだ
嘘みたいな人生だ
自分見下すまえにその手をのばせ
今日を積み重ねてMEをつくるの

余裕 余裕 を言う 余裕！！

余裕なんてほんとはないんだ
シャッカシャッカリッキリッキ エビデイ
走ってきたらわかってきたんだ
結果なんだかんだ余裕
自尊心が低いくせに
プライドばっか育てちゃって
自虐でばっか笑いとって
縛られてたわたし バイバイ
なにに怯えていた？
物差しはだれに借りた？
イケてるカタチじゃないか？
その判断 自分でちゃんとしたいんだ
防衛策が溢れてるが
HOW TO HOW TO
より CHECK1.2.
オーライ？

笑われた数だけ
武器がある
わたしのマグナム
超巨大級です
その倍の声量で笑えるように
こころの声の
ボリュームあげてみよう

まじで余裕
かなり余裕
やっちゃえば余裕
できちゃうんだ余裕
向き不向き賢さより
好きなもの好きっていえる
ハートが大事
Are you ready?

何度でもたちなおれるんだ
嘘みたいなヤバイ人生だ
毎日をちゃんと生きていたいよ
MEをとりもどしたきみは無敵だ

余裕 余裕 を言う 余裕！！

Свобода

Свобода, говорю я, свобода!

Пока ты оглядываешься на других,
Жизнь пролетает мимо, как миг.
Прежде чем кто-то что-то скажет,
Сама себе делаю замечание:
"Эй, ты что творишь?"
Чей это голос в голове?
"Знай свое место!"
"У тебя ничего не получится!"
Прежде чем слушать эти голоса, попробуй действовать,
И мир изменится.
Меня спас не какой-то там мужик,
Никакой не принц.
Вера в себя – вот истинный король.

Почему я тогда
Так поступила?
Одного воспоминания достаточно,
Чтобы кричать в ванной.
Если будешь постоянно выходить за рамки,
То через несколько лет
Это станет твоей "нормой".

Можно начать все сначала,
Жизнь – как невероятная ложь.
Прежде чем себя унижать, протяни руку,
Создавай себя из сегодняшнего дня.

Свобода, говорю я, свобода!!

На самом деле никакой свободы нет,
Шака-шака, лики-лики, каждый день.
Пробежав этот путь, я поняла,
Что в итоге, так или иначе, есть свобода.
С низкой самооценкой,
Но раздутым самомнением,
Смеялась только над собой,
Прощай, та я, которой я была скована.
Чего я боялась?
У кого я взяла эти мерки?
Разве это не круто?
Я сама хочу решать.
Защитных механизмов полно,
Но как, как?
Лучше проверь раз, два.
Готов?

Сколько раз надо мной смеялись –
Столько у меня оружия.
Мой магнум
Просто огромный.
Чтобы смеяться с такой же силой,
Голос моего сердца
Сделаю погромче.

Полная свобода,
Абсолютная свобода,
Сделаешь – и будет свобода,
Получится – и будет свобода.
Вместо склонностей и ума,
Важно говорить о том, что любишь.
Главное – это сердце.
Ты готов?

Можно начать все сначала,
Жизнь – как невероятная, сумасшедшая ложь.
Хочу жить каждый день по-настоящему.
Ты, вернувшая себя, непобедима.

Свобода, говорю я, свобода!!