Lyrics and translation AKLO + NORIKIYO - 百千万
また足し算
Encore
une
fois,
l'addition
から引き算
puis
la
soustraction
数えてく
Je
compte
一二三
Un,
deux,
trois
そんで割り算
Ensuite
la
division
から掛け算
puis
la
multiplication
桁が変わる
Les
chiffres
changent
百千万
Des
dizaines
de
millions
また足し算
Encore
une
fois,
l'addition
から引き算
puis
la
soustraction
数えてく
Je
compte
一二三
Un,
deux,
trois
そんで割り算
Ensuite
la
division
から掛け算
puis
la
multiplication
桁が変わる
Les
chiffres
changent
百千万
Des
dizaines
de
millions
右に付け足す「0
0 0」
J'ajoute
"0
0 0"
à
droite
視界は良好
Ma
vue
est
dégagée
Lego
Lego
Lego
Lego
Lego
Lego
SNSと的外れ世論
Les
réseaux
sociaux
et
les
opinions
absurdes
ご馳走様です
Merci
pour
le
festin
うるせぇよ
Tais-toi
兎角浅瀬見れば群がるビギナー
巷の噂？
En
bref,
quand
on
voit
des
eaux
peu
profondes,
les
débutants
se
rassemblent,
des
rumeurs
dans
la
rue
?
誰がクリティカル？
Qui
est
critique
?
100万円よりゃおりゃ好きにやる
Je
préfère
faire
ce
que
je
veux
plutôt
que
d'avoir
1 million
de
yens
金主なんか要らねぇ
Je
n'ai
pas
besoin
de
sponsors
おりゃウシジマ
Je
suis
un
usurier
語らずもってくAmbitious
Je
prends
l'ambitieux
sans
parler
敵は己
L'ennemi
c'est
soi-même
後は税務署
Ensuite
c'est
le
fisc
「諦め」て言葉が載ってねぇ辞書背負い倍で回収
抜かりねぇMisson
え？もういいっしょ...
Je
porte
un
dictionnaire
sans
le
mot
"abandonner"
sur
le
dos,
je
récupère
deux
fois
plus,
une
mission
sans
faille,
quoi
? On
s'en
fout...
それ後遺症？
C'est
une
séquelle
?
手垢にまみれた夢を拾う
Je
ramasse
des
rêves
couverts
de
saleté
それ時代遅れなエロビデオ
C'est
une
vieille
vidéo
porno
擦るバカ
Un
idiot
qui
frotte
黙らす腕を披露
Je
montre
mon
talent
à
faire
taire
おりゃコックさん
Je
suis
un
cuisinier
上手に炊いて食う
Je
cuisine
bien
et
je
mange
チキンはもちろん角で妬いてる
Le
poulet
est
jaloux,
bien
sûr
前にポイントは串でもう突いてる
Je
l'ai
déjà
piqué
avec
une
brochette
故に暖簾出しゃ諭吉が付いて来る
Par
conséquent,
dès
que
j'ouvre
mon
rideau,
les
billets
de
10
000
yens
arrivent
また足し算
Encore
une
fois,
l'addition
から引き算
puis
la
soustraction
数えてく
Je
compte
一二三
Un,
deux,
trois
そんで割り算
Ensuite
la
division
から掛け算
puis
la
multiplication
桁が変わる
Les
chiffres
changent
百千万
Des
dizaines
de
millions
また足し算
Encore
une
fois,
l'addition
から引き算
puis
la
soustraction
数えてく
Je
compte
一二三
Un,
deux,
trois
そんで割り算
Ensuite
la
division
から掛け算
puis
la
multiplication
桁が変わる
Les
chiffres
changent
百千万
Des
dizaines
de
millions
Gotta
Make
a
Move
Gotta
Make
a
Move
計画はでっかく
Mes
plans
sont
grands
他との違い見せつけステータス別格
Je
montre
ma
différence
avec
les
autres,
un
statut
à
part
ナメてる契約結ばない選択２度見した電卓今日もプチ贅沢
J'ai
refusé
un
contrat
que
je
trouvais
dégueulasse,
j'ai
regardé
deux
fois
ma
calculatrice,
aujourd'hui
c'est
petit
luxe
そんなスマートな方でも無いのかも
Je
ne
suis
peut-être
pas
si
intelligent
que
ça
損した話とか何度でも
J'ai
perdu
de
l'argent,
et
ça
arrive
souvent
まだ回収できない分未だにある
Il
y
a
encore
des
sommes
que
je
n'ai
pas
récupérées
おいしい話たまには裏ある
Une
bonne
affaire,
c'est
parfois
un
piège
Trust
Nobody
Ne
fais
pas
confiance
à
personne
これNo
Joke
Shit
Ce
n'est
pas
une
blague
また誰か押し売り骨董品
Quelqu'un
essaie
de
me
refiler
un
vieil
objet
また何処かで誰かが保証人
Quelqu'un
se
porte
garant
de
quelqu'un
quelque
part
俺は頼まれる度にNo
Sorry
I'm
a
Self
Made
Je
dis
"Non,
désolé,
je
suis
un
self-made
man"
味わった底辺
J'ai
connu
le
fond
du
trou
金より価値あるいろんな経験
J'ai
vécu
des
expériences
plus
précieuses
que
l'argent
過ぎ去った平成
L'ère
Heisei
est
révolue
至って冷静
Je
suis
très
calme
I
ma
Get
My
Money
Right
Keep
It
Coming
YEN
YEN
Je
vais
gagner
mon
argent,
continue
à
venir
YEN
YEN
また足し算
Encore
une
fois,
l'addition
から引き算
puis
la
soustraction
数えてく
Je
compte
一二三
Un,
deux,
trois
そんで割り算
Ensuite
la
division
から掛け算
puis
la
multiplication
桁が変わる
Les
chiffres
changent
百千万
Des
dizaines
de
millions
また足し算
Encore
une
fois,
l'addition
から引き算
puis
la
soustraction
数えてく
Je
compte
一二三
Un,
deux,
trois
そんで割り算
Ensuite
la
division
から掛け算
puis
la
multiplication
桁が変わる
Les
chiffres
changent
百千万
Des
dizaines
de
millions
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.