Lyrics and translation AKLO feat. JAY'ED - Your Party

Your Party

初めてあったのは高校の時
ずっと眺めてたんだ ビルの窓越し
本当魅力の溢れる天才女子
やることすべてにおいて限界なし
俺の常識すべて覆す
毎日がマジでサプライズ
ハマりすぎて最近マジ危ないっす
っていわれたけど Whatever だれが引き返す？
って思う ぐらい 夢中だった
頭の中 宇宙だった
すべてがそこで狂ったし
もしいないと苦痛だった
週末このままずっと一緒にいたい
引きこもろう家で二人
禁断の果実 衝撃Body
決めたよBaby 君で決まり
君主催のParty (Your Party)
君主催のParty (Your Party)
今日は行く気しない (No Way No No, Your Party)
君主催のParty
君主催のParty
誰のせいでもないけど
誰のせいでもないけど
今日は行く気しない
I Know This ain't Nobody's Fault
But I Can't be Taken No More
Na Na Na Na...
時は流れたけど俺らは一緒
企み始めたの新たなミッション
そろそろ夢とか叶えたら良いっしょ
って君に押されて踏み出した一歩
君はその時すでに有名
だから思ったかなりいうね
けど勇気出して発表したMixtape
言ってくれたすごくいいね！！
だからすぐに2作目
ちょっとは有名になったくさくねぇ？
君ほどじゃないがなんとかやってるぜ
おかげで見えそうMy Success
君主催のParty (Your Party)
君主催のParty (Your Party)
今日は行く気しない (No Way No No, Your Party)
いつからかやたら社交的
Party の人気も圧倒的
名前を聞かない日はもうない
君の世界征服引き返せない
あんなに知的でクール
だったころのイメージ捨てきれず
また会いに行っても昔の面影一切見れず
今じゃ平気で人をバカにする
ずっと下らない話ばかりする
どうせ探してるんだろまた新たなターゲット
そう君はインターネット
君主催のParty (Your Party)
君主催のParty (Your Party)
今日は行く気しない (No Way No No, Your Party)
君主催のParty
君主催のParty
誰のせいでもないけど
誰のせいでもないけど
今日は行く気しない
I Know This ain't Nobody's Fault
But I Can't be Taken No More
Na Na Na Na...

Ta fête

La première fois que je t'ai vue, c'était au lycée
Je te regardais tout le temps par la fenêtre de l'immeuble
Une fille géniale, pleine de charme
Pas de limites dans tout ce que tu fais
Tu as bouleversé tout mon bon sens
Chaque jour était vraiment une surprise
On m'a dit que j'étais trop accro, c'est vraiment dangereux
Mais j'ai répondu "Peu importe, qui va reculer ?"
Je pensais ça, j'étais tellement absorbé
Mon esprit était dans l'espace
Tout était fou là-bas
Et si tu n'étais pas là, c'était insoutenable
Ce week-end, je veux rester avec toi pour toujours
Restons enfermés à la maison, tous les deux
Un fruit défendu, un corps choquant
J'ai décidé, mon bébé, c'est toi
Ta fête (Your Party)
Ta fête (Your Party)
Je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui (No Way No No, Your Party)
Ta fête
Ta fête
Ce n'est pas la faute de personne
Ce n'est pas la faute de personne
Je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui
I Know This ain't Nobody's Fault
But I Can't be Taken No More
Na Na Na Na...
Le temps a passé, mais on est toujours ensemble
On a commencé à planifier une nouvelle mission
Il est temps de réaliser nos rêves, non ?
Tu m'as poussé à faire ce premier pas
Tu étais déjà célèbre à l'époque
Alors j'ai pensé que c'était assez fou
Mais j'ai eu le courage de sortir ma mixtape
Tu m'as dit que c'était super bien !!
Alors j'ai fait un deuxième album
J'ai l'impression d'être devenu un peu célèbre, non ?
Pas autant que toi, mais je fais quand même quelque chose
Grâce à toi, je vois mon succès se dessiner
Ta fête (Your Party)
Ta fête (Your Party)
Je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui (No Way No No, Your Party)
Depuis quand es-tu devenue si sociable ?
Ta fête est incroyablement populaire
Je n'entends plus parler de toi que tous les jours
Tu conquers le monde, il n'y a pas de retour en arrière
Tu étais si intelligente et cool
J'arrive pas à me débarrasser de cette image
Je suis allé te revoir, mais je n'ai plus trouvé la moindre trace de ton ancien moi
Maintenant tu rabaisses les gens sans problème
Tu ne parles que de bêtises
Tu dois rechercher une nouvelle cible, non ?
Oui, tu es Internet
Ta fête (Your Party)
Ta fête (Your Party)
Je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui (No Way No No, Your Party)
Ta fête
Ta fête
Ce n'est pas la faute de personne
Ce n'est pas la faute de personne
Je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui
I Know This ain't Nobody's Fault
But I Can't be Taken No More
Na Na Na Na...