Lyrics and translation AKLO feat. NORIKIYO & H.Teflon - New Drug

New Drug

なんでもそうだよな 最初は超やばい
だんだんとそうじゃない もう思い出せない
遡り戻り空回り また夜通しNext morning
部屋で1人 待つより Find a new drug

I gotta stay fresh (Fresh to death)
ずっと同じなんて (Fuck that shit)
求めるEveryday (Brand new feel)
求めるEveryday
頭固いより新たにTry
新たな感覚あやかりたい
確かに女神の裸見たいけど
適当なBitchもからかいたい

耐えられないよ横這い
Up and downとかなきゃおもんない
どうせよくない日頃行い
生きてる間天国見たい
ハマることがなきゃ余る時間
俺は潜りつづけてく金槌 Drowning
またdeepな所に誘う入り口 Found it

なんでもそうだよな 最初は超やばい
だんだんとそうじゃない もう思い出せない
遡り戻り空回り また夜通しNext morning
部屋で1人 待つより Find a new drug

世は解せ無い事だらけ
放り投げたい本当ならね
新鮮味っての損なわれ
しょうがねぇってのは大人だね
来た道ってのどこだかね?
隣の芝生 そこ眺め
指加えてりゃ言葉がねぇ
から目の前ってもんだ そこ探せ

奴は冬でもアイスとか紙の上
まだ懲りずDance 同じもんで
おりゃNo thank you てかマジ勘弁
ドーピングすりゃ外れる神の腕
そんな奴らに処方箋
巻いた札とか放っぽって
合法のDrug? これじゃない?
まずは銭出せ寄っておいで

なんでもそうだよな 最初は超やばい
だんだんとそうじゃない もう思い出せない
遡り戻り空回り また夜通しNext morning
部屋で1人 待つより Find a new drug

Nouvelle Drogue

C'est comme ça pour tout, tu sais, au début, c'est incroyable
Petit à petit, ça ne l'est plus, on ne s'en souvient plus
Retour en arrière, on tourne en rond, encore une nuit entière, lendemain matin
Seul dans ma chambre, plutôt que d'attendre, trouve une nouvelle drogue

Je dois rester frais (Frais à en mourir)
Toujours la même chose, c'est pas possible (Fous ce truc)
Je cherche chaque jour (Une nouvelle sensation)
Je cherche chaque jour
Plutôt que d'être borné, essaie de nouvelles choses
Je veux profiter de nouvelles sensations
C'est vrai que j'aimerais voir une déesse nue
Mais j'aimerais aussi me moquer d'une salope banale

Je ne peux pas supporter d'être à plat
Si ce n'est pas haut et bas, c'est pas intéressant
De toute façon, j'ai pas été bon ces derniers temps
Tant que je suis vivant, je veux voir le paradis
Si je n'ai pas de dépendance, j'ai du temps qui reste
Je continue à plonger, comme un marteau, à me noyer
J'ai trouvé une nouvelle porte qui mène à un endroit profond

C'est comme ça pour tout, tu sais, au début, c'est incroyable
Petit à petit, ça ne l'est plus, on ne s'en souvient plus
Retour en arrière, on tourne en rond, encore une nuit entière, lendemain matin
Seul dans ma chambre, plutôt que d'attendre, trouve une nouvelle drogue

Le monde est plein de choses incompréhensibles
J'aimerais les balancer, si c'était possible
La fraîcheur se perd
C'est ça, être adulte, c'est pas grave
Où est la route que j'ai parcourue ?
Le gazon du voisin, je le regarde
Si je pointe du doigt, je n'ai pas de mots
C'est ce qu'il y a devant moi, je dois le trouver

Lui, même en hiver, il mange de la glace, sur du papier
Toujours la même chose, il danse sans se lasser
Non merci, en fait, arrête
S'il se dope, il perd le bras de Dieu
Une prescription pour ces gens-là
Il a jeté les billets qu'il avait enroulés
De la drogue légale ? C'est pas ça ?
D'abord, paie, rassemble-toi

C'est comme ça pour tout, tu sais, au début, c'est incroyable
Petit à petit, ça ne l'est plus, on ne s'en souvient plus
Retour en arrière, on tourne en rond, encore une nuit entière, lendemain matin
Seul dans ma chambre, plutôt que d'attendre, trouve une nouvelle drogue