AKLO feat. NORIKIYO, SALU, Y'S, SIMON & YOUNG HASTLE - Heat Over Here (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKLO feat. NORIKIYO, SALU, Y'S, SIMON & YOUNG HASTLE - Heat Over Here (Remix)




Heat Over Here (Remix)
Heat Over Here (Remix)
On Swag Unlimited
Sur Swag Unlimited
言われるこんなヤツ初めて
C'est la première fois que je rencontre un type comme toi
誰かと一緒じゃ意味ないからな
Être avec quelqu'un d'autre n'a pas de sens, tu vois
個性ってヤツをひたすらばらまく
Je dépose ma personnalité à tout va
自己中? I My Me Mine
Égoïste ? I My Me Mine
やりたい事あいまいにしない
Je ne veux pas me perdre dans ce que je veux faire
だから Rap はここまで ILL Yo
C'est pour ça que mon Rap est ILL Yo
You Don′t Like My Shit?
Tu n'aimes pas mon truc ?
I Will Fcking Kill Yo
Je vais te tuer
そうさ、これが Hotness
C'est ça, c'est le Hotness
俺の周りは Burn 常に灼熱
Autour de moi, c'est Burn, toujours chaud bouillant
炸裂させる格別 Fine Shit
J'explose, un Fine Shit exceptionnel
アインシュタインパンチライン
Un punchline d'Einstein
あーしたいこーしたい Sht
Je veux faire ça, je veux faire ça, Sht
実験恐れぬ精神 Top Speed F-1 Racing
J'ai un esprit qui n'a pas peur de l'expérimentation, Top Speed F-1 Racing
思い通り描く曲線、
Je dessine une courbe comme je le souhaite,
Heads Propsえらく独占
Je capte les Props des têtes, c'est une domination incroyable
憂鬱と牛丼を箸でかき混ぜ
Je mélange la déprime et le bœuf à la sauce au bœuf avec des baguettes
今日と一緒に一気に平らげる
Je les mange tous les deux en même temps aujourd'hui
お代置いて急ぎ店を出るんだ
Je laisse l'argent et je sors du magasin rapidement
気がふれちまいそうだほら
J'ai l'impression de perdre la tête, voilà
軽いMusic解らねぇ
Je ne comprends pas la musique facile
右向きゃ右向いてさ馬鹿じゃねぇ?
Tourne à droite, tourne à droite, t'es fou ?
空の箱を崇めるなんてマジでくだらねぇ
C'est vraiment nul de vénérer une boîte vide
塗っちゃ塗られてーく上辺を眺め
Je peins et je suis peint, je contemple la surface...
...て愛だ恋だの?
...c'est de l'amour, de la passion ?
お上品なモンばっかじゃないだろ?
Ce n'est pas que des choses raffinées, hein ?
FreshじゃねShitはまとめてポイだ
Jette tout ce qui n'est pas Fresh, c'est de la merde
俺はPotよりHot 煙立つボイラー
Je suis plus Hot que Pot, une chaudière qui fume
火傷するオチだ「暴発」触れるな
Tu vas te brûler, "explosion", ne touche pas
火花散る街が
La ville est remplie d'étincelles
Bombなら作る無いリミット 落とし
Si c'est une bombe, je la fabriquerai, il n'y a pas de limite, je la laisserai tomber
ヤジと歓声を浴びに行くから...
Je vais aller chercher des huées et des acclamations...
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(とりあえずこっち)
(C'est par ici)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
We Gotta Make Some Heat
On doit faire monter la température
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(とりあえずこっち)
(C'est par ici)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
We Gotta Make Some Heat Over Here
On doit faire monter la température ici
冷めてから飲んだスープは
La soupe que tu bois après qu'elle ait refroidi
ロゼと同じような味だ
Elle a le même goût que le rosé
あれから毎回気をつけてるけど
J'y fais attention à chaque fois depuis
正攻法っていうのは見つからないな
Mais je ne trouve pas la solution orthodoxe
I'm A Paperchaser
Je suis un chasseur de papier
端から見てたら
Si tu regardes de loin
「調子良さそうじゃん」
« Tu as l'air d'aller bien »
総理と同じだよ孤独なプレーヤー
C'est comme le Premier ministre, un joueur solitaire
熱いと思うかい?俺は冷たい
Tu trouves ça chaud ? Moi, je suis froid
ラボで震えているよ
Je tremble dans le laboratoire
お前のSwagで暖めてくれよ
Réchauffe-moi avec ton Swag
触れど触れど感じられない
Je touche, je touche, et je ne ressens rien
そろそろ不安 手の感触すらない
J'ai de plus en plus peur, je ne sens même plus mon toucher
これが出る頃あの子は超Hot
Quand ça sortira, elle sera super Hot
その頃俺らはStudioで制作
À cette époque, nous serons en studio pour la production
聴いてるってことは伝わってるはず
Tu dois savoir que tu écoutes
自分で熱いって言う必要がない
Il n'est pas nécessaire de dire que tu es chaud toi-même
くそったれ東京
Putain de Tokyo
上から下まで全部4show
Tout le monde fait du 4show, de haut en bas
ソールが今日もコンクリにKissする
Mes semelles embrassent encore le béton aujourd'hui
マイクにホットなバースをKickする
Je balance des vers chauds dans le micro
ティーチャー お山のリーダー
Professeur, chef de la montagne
仕事をこなしてその分フィーバー
Je fais mon travail et je me mets à vibrer
線を引いとけよ?出るぞテスト
Trace une ligne, tu vois ? Le test arrive
赤点じゃ失格見せろベスト
Si tu as une note en dessous de la moyenne, tu seras éliminé, montre ton meilleur
パじゃ無くシャイニング
Pas du papier, mais du brillant
グラサン掛けなきゃ見えない位に
Il faut que je porte des lunettes de soleil pour voir
ちょっと待ってろ すぐに捲る
Attends un peu, je vais vite le renverser
小さなエイジアンさだけどパワフル
Je suis un petit Asiatique, mais je suis puissant
新時代の幕開け
Le début d'une nouvelle ère
ヘイターはPCの前でグチるだけ
Les haters ne font que se plaindre devant leur PC
聴きゃヤバいコイツマジで!?
C'est dingue, ce mec est vraiment chaud !
知らない皆さんもどうもはじめまして
Salut à tous ceux qui ne me connaissent pas
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(とりあえずこっち)
(C'est par ici)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
We Gotta Make Some Heat
On doit faire monter la température
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(とりあえずこっち)
(C'est par ici)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
We Gotta Make Some Heat Over Here
On doit faire monter la température ici
Yeah おれは外交官
Ouais, je suis un diplomate
数えてみなこのフライトの数
Compte le nombre de mes vols
ジェットエンジンがヒート轟かす
Le moteur à réaction ronronne de chaleur
ボーダー超え次の街へ急降下
Je franchis les frontières et je plonge dans la ville suivante
見た事ないこの景色
Ce paysage que je n'ai jamais vu
でも帰りのチケットは行きに取ってあるし
Mais j'ai déjà réservé mon billet de retour
後先考えずすぐやらせるBitch
Je fais tout tout de suite sans réfléchir, Bitch
賢く作るおれらのレガシー
Nous créons intelligemment notre héritage
交渉したって話になんねぇ
On ne peut pas négocier, ça ne sert à rien
やつは論外あとPayの問題
C'est hors de question, et puis il y a le problème du paiement
積むキャリアで食う極上のキャビア
J'accumule ma carrière pour manger du caviar de qualité supérieure
でも満たされる事のない旅さ
Mais c'est un voyage qui ne me satisfait jamais
次はなんの要件ha?
Quelle est la prochaine requête, ha ?
スケジュール帳空きの無いプレイヤー
Un joueur qui n'a pas de place dans son agenda
常に立ってる バリ5のアンテナ
Une antenne toujours debout, niveau 5
なんも知らねーはヤツは黙ってな
Ceux qui ne savent rien se taisent
Left The Gym 今日もWorkout
Je suis sorti de la salle de sport, j'ai fait du sport aujourd'hui
からのBlackoutで全身Burnout
Puis black-out, burnout de tout le corps
しばいた胸筋燃える様に熱い
Ma poitrine brûle comme du feu après l'avoir frappée
ギャルも喜ぶ「胸板分厚い」
Les filles adorent ça, "ta poitrine est épaisse"
全てfor Me I, My, Me, Mine
Tout pour moi, I, My, Me, Mine
オレ以上の奴あんまりいない
Il n'y a pas beaucoup de gens comme moi
2ndハスバムon Fire
2nd album sur le feu
そのおかげでこの曲にHired
C'est grâce à ça que j'ai été engagé pour cette chanson
Hの次はUじゃなくてA
Après H vient A, pas U
このメンツでも全然負けてねー
Je ne suis pas du tout battu même avec ce groupe
I′m So Hot Heat Like A Lebron
Je suis tellement chaud, chaud comme Lebron
何でもこなすぜ例えばデルモ
Je fais tout, par exemple, je suis un modèle
Akloと共に飾った誌面
J'ai décoré la page avec Aklo
オレはいつだってギャルちゃんの推しメン
Je suis toujours le chouchou des filles
実際オレClubでマジモテてる
En fait, je suis vraiment populaire en boîte
君のPussyちょー火照ってる
Ta chatte est vraiment chaude
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(とりあえずこっち)
(C'est par ici)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
We Gotta Make Some Heat
On doit faire monter la température
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(とりあえずこっち)
(C'est par ici)
I Know What I Gotta Do
Je sais ce que je dois faire
(だいたい知ってる)
(Je sais à peu près)
We Gotta Make Some Heat Over Here
On doit faire monter la température ici





AKLO feat. NORIKIYO, SALU, Y'S, SIMON & YOUNG HASTLE - RE-PACKAGE EP
Album
RE-PACKAGE EP
date of release
24-10-2012



Attention! Feel free to leave feedback.