Lyrics and translation Aklo - All the Way

All the Way

Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
I'm a be me me me me
I'm a be me me me me
ただ Believe in my shit I said
ただ Believe in my shit
I'm a be me me me me
I'm a be me me me me
ただ Believe in my shit I said
ただ Believe in my shit

昔はずっとバイトしてた 下北沢レンタカー屋で
クソくれぇとか言いてえぐれえのクソクレーマーも相手してきた
洗車や傷のチェック 時間を交換 時給のゲーム
奪われてた自由をね でも辞めちまうような理由もねぇ
だってまだクソ無名なクソラッパー
よく言われてたよ中途半端
シーンが取れなかった UFO キャッチャー
でもバースキックさせりゃストライカー
もういい もういい
ただ眺めるだけのショーウィンドウ
いつかは いつかは いつかはが もうしんどい
いくら何でもさすがにもう遅いよ
とか正直思いかけてたけど No No
本当はまだきっと出来る事ある I know know
Let's roll roll

Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
Ima be me me me me
Ima be me me me me
ただ Believe in my shit I said
ただ Believe in my shit
Ima be me me me me
Ima be me me me me
ただ Believe in my shit I said
ただ Believe in my shit

No turning back Yo 他に何もやりたくないよ Hey
世間の進化 追い越した I'm feeling like the iPhone12
Fuck what they say I don't care 聞くわけねぇ歯止め
誰もが言ってた無理ゲー攻略して抜け出すこの king Maze
Haha this what I fucking told you, this is what it looks like
足元見ろ Nice kicks this is what you get when you know how to fucking spit
Hater なら書き込み中 可愛い子とあれこれ Uh
女神は今アジアに居る 俺のスタジオさ世田谷区
サボってるやつらは Shame on you
やることやってるやつ成功中
そりゃ俺だってたまには凹むけど
乗り切り新曲製造中 Yah Yah
見せつけようぜ てか気がつけボケ
限界なんて頭のトリック
そんなもんは無視して振り切って OK

Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
Going all the way going all the way
I don't wanna do no half way
No turning back (No turning back)
No turning back (No turning back)
No turning back
Ima be me me me me
Ima be me me me me
ただ Believe in my shit I said
ただ Believe in my shit
Ima be me me me me
Ima be me me me me
ただ Believe in my shit I said
ただ Believe in my shit

Tout le chemin

Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Je vais être moi moi moi moi
Je vais être moi moi moi moi
Juste Crois en mon truc Je l'ai dit
Juste Crois en mon truc
Je vais être moi moi moi moi
Je vais être moi moi moi moi
Juste Crois en mon truc Je l'ai dit
Juste Crois en mon truc

Avant j'étais tout le temps en train de faire un petit boulot à Shimokitazawa dans une agence de location de voitures
J'ai eu affaire à des clients relous qui voulaient me faire chier
Lavage de voiture et vérification des dommages échange de temps jeu de salaire
La liberté m'avait été volée mais je n'avais aucune raison de démissionner
Parce que j'étais encore un rappeur inconnu
On me disait souvent que j'étais à moitié
Je n'ai pas pu avoir la scène UFO Catcher
Mais si je donne des coups de pied dans les rimes je suis un attaquant
C'est bon c'est bon
Juste regarder la vitrine
Un jour un jour un jour c'est déjà dur
C'est vraiment trop tard
Je commençais à penser comme ça mais non non
Je suis sûr qu'il y a encore des choses que je peux faire je sais je sais
Let's roll roll

Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Je vais être moi moi moi moi
Je vais être moi moi moi moi
Juste Crois en mon truc Je l'ai dit
Juste Crois en mon truc
Je vais être moi moi moi moi
Je vais être moi moi moi moi
Juste Crois en mon truc Je l'ai dit
Juste Crois en mon truc

Pas de retour en arrière Yo je ne veux rien faire d'autre Hey
L'évolution du monde a dépassé Je me sens comme l'iPhone 12
Fous ce qu'ils disent je m'en fiche Je n'en ai rien à faire de leurs freins
Tout le monde disait que c'était un jeu impossible J'ai déjoué la stratégie et je suis sorti de ce labyrinthe du roi
Haha c'est ce que je t'avais dit c'est à ça que ça ressemble
Regarde tes pieds Nice kicks c'est ce que tu obtiens quand tu sais comment cracher
Si tu es un hater tu es en train d'écrire sur ton clavier Une fille mignonne et tout ça Uh
La déesse est maintenant en Asie Mon studio est à Setagaya-ku
Ceux qui se laissent aller Shame on you
Ceux qui font ce qu'il faut réussissent
Bien sûr moi aussi parfois je suis découragé
Je surmonte ça et je suis en train de produire un nouveau morceau Yah Yah
Montre-le leur en fait sois intelligent
La limite est un truc de la tête
Ignore ça et fonce OK

Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Aller jusqu'au bout aller jusqu'au bout
Je ne veux pas faire à moitié
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière (Pas de retour en arrière)
Pas de retour en arrière
Je vais être moi moi moi moi
Je vais être moi moi moi moi
Juste Crois en mon truc Je l'ai dit
Juste Crois en mon truc
Je vais être moi moi moi moi
Je vais être moi moi moi moi
Juste Crois en mon truc Je l'ai dit
Juste Crois en mon truc