Aklo - BLIND - translation of the lyrics into Russian

BLIND - Aklotranslation in Russian




BLIND
Слепой
全部がなんか遠いな 東京 人が多いな
Всё кажется таким далёким, Токио, столько людей вокруг.
輝くのは一握り いつか乾杯 この日々に
Лишь немногие сияют, когда-нибудь мы поднимем бокалы за эти дни.
なるべくポジティブに生きていたいのさ
Я стараюсь, милая, жить позитивно,
システムに負けないように
Чтобы не сломаться под гнётом системы.
I'm good I'm great yeah I'm the shit
У меня всё отлично, всё прекрасно, да, я крут.
楽しい事で埋め尽くす
Я заполняю свою жизнь радостью.
それを望んで一体何が悪い
И что в этом плохого, скажи?
溢れる問題 On and on
Проблемы не кончаются, снова и снова.
気にしちゃマジだるい
Заморачиваться из-за них такая тоска.
だからニュースは時にOff
Поэтому я иногда выключаю новости.
俺じゃ解決できない物
То, что я не в силах решить,
そりゃまー無力さ I know
Да, моё бессилие, я знаю.
世界の貧困とかどっかで溢れる人口とか
Бедность в мире, где-то перенаселение,
どっかの政府の陰謀とか
Заговоры правительств,
どっかで破綻した銀行とか
Где-то обанкротившиеся банки,
全部の問題が深刻でSOS
Все эти проблемы так серьёзны, SOS.
一体誰がメスを入れる?
Кто же возьмётся за дело?
君がやるならGood luck
Если ты, дорогая, то удачи тебе.
君は眩しいくらいに純白
Ты такая ослепительно чистая, белая.
World just keep changing
Мир продолжает меняться.
知らないうちに
Незаметно для нас
いつものように時間が過ぎてく
Время течёт, как обычно.
今日もまたWorld just keep changing
И сегодня мир продолжает меняться.
知らないうちに
Незаметно для нас.
せめて自分のストーリー進ませたい
Я хочу хотя бы продвинуть свою историю вперёд.
それまでは
А до тех пор
見えないようにGoing blind
Я закрываю глаза, становлюсь слепым.
何も見えないようにGoing blind
Ничего не вижу, становлюсь слепым.
Stopしてくれない時の中で
Время не останавливается,
迷ったりする事だってあるけど
Иногда я теряюсь,
刺さった物すら無かったみたいに
Но даже глубокие раны
時間は冷たく癒してく
Время холодно залечивает.
時はCount up 狙うRank up
Время идёт, я стремлюсь вверх,
成功にもある大中小
Успех бывает разного масштаба,
公園のおっさんに無い住所
У бомжа в парке нет адреса,
時間は唯一平等
Время единственное, что у всех одинаково.
It goes on ご自由にどうぞ
Оно идёт, распоряжайся им, как хочешь.
I do me that's my way
Я делаю то, что считаю нужным, это мой путь.
時に世の中 I don't give a damn
Иногда мне плевать на этот мир.
まず優先しちまうエゴ
Сначала своё эго,
それもそれで生き方だろ
Это тоже своего рода образ жизни, не так ли?
各々Choiceして行くWay
Каждый выбирает свой путь.
ただ乗りてえBigなWave
Я просто хочу оседлать большую волну.
Selfish 泳ぐ海は濁ってる
Эгоистично плыву в мутном море.
先の見えないままだけど
Не вижу, что впереди,
進む事しか知らない 続けるわがままを
Но знаю только одно нужно двигаться вперёд, продолжать быть упрямым.
何も知らないふり いつまでも出来ないのに
Я не могу вечно притворяться, что ничего не знаю.
期限ないままNon stop go my way
Без срока годности, я продолжаю свой путь.
今んとこThat's me しょうがねえ
Пока что это я, ничего не поделаешь.





Writer(s): jigg


Attention! Feel free to leave feedback.