Lyrics and translation Aklo - DAY OFF

DAY OFF

IPhone、Internet, Living In The Future
好き放題いつでも適当に言うっちゃう
アップする感覚いらない躊躇
目標は高く Google に就職
新たなツールであなたはクール
Instagram 人の気持ちはシュール
リンク飛んでイスタンブール
ゲームなら回線つないでなんぼ
戦場が呼んでる気分はランボー
仲間と作戦チャットで暗号
Welcome おれ等のディズニーランド
気になる事が増えてく World
縛られどこにも飛べない Bird
携帯なんて投げ捨ててさ
Take A Deep Breath Feel The Air
Take A Day Off
てか、Take a Day Off x4
バイブレーションの音だけでWake Up
ネットでチェックする気温とWeather
News は無視して取りあえずメーラー
朝からSNS 気になる性格
何はともあれ気になるタイムライン
他に気になる事がもう無いくらい
電話はガチすぎメールなら楽しい
絵文字のセンスに宿す魂
どうせ先のことなんてわかりやしない
今を生きるやつと分かち合いたい
世の中動き？どうでもいいっしょ
ネットがあればとりあえずいっしょ
気になる事が増えてく World
縛られどこにも飛べない Bird
携帯なんて投げ捨ててさ
Take A Deep Breath Feel The Air
Take A Day Off
てか、Take a Day Off x4
時間が経つのがとりあえず早い
えー？今何月？マジかよ！パない!
適当な事しかしてなくね？
日本ヤバいらしいよ、、きいてなくね! ？
だからDon't Believe Hype
ニュース信じない新時代のルール
ググれば出てくる宝の山Digg情報をChoose
嘘か本当か適当、見極めたらLet It Go
回る回るメリーゴーランド情報に酔う
無駄なんてないと信じてきたけど
なんか足りないのは確かなFeeling
いつの間にか居場所が2 つ
必死に画面上の自分を動かす
気になる事が増えてく World
縛られどこにも飛べない Bird
携帯なんて投げ捨ててさ
Take A Deep Breath Feel The Air
Take A Day Off
てか、Take a Day Off x4

JOUR DE REPOS

IPhone, Internet, Vivant Dans Le Futur
Je dis ce que je veux, quand je veux, sans hésiter
Pas besoin de réfléchir avant de poster
Mon objectif est grand : travailler chez Google
Tu es cool avec ces nouveaux outils
Instagram, les sentiments des gens sont surréalistes
Clique sur le lien, et hop, tu es à Istanbul
Si tu joues, plus tu as de connexion, plus tu en as
Le champ de bataille m'appelle, je me sens comme Rambo
On code les plans avec les potes dans le chat
Bienvenue dans notre Disneyland
De plus en plus de choses m'intriguent dans ce monde
Je suis coincé, je ne peux pas voler comme un oiseau
Jette ton téléphone et
Respire profondément, sens l'air
Prends un jour de repos
En fait, Prends un jour de repos x4
Je me réveille juste au son de la vibration
Je vérifie la température et la météo sur internet
J'ignore les infos et je vais directement à mes mails
J'ai toujours besoin de regarder les réseaux sociaux dès le matin
Quoi qu'il arrive, je veux voir ma timeline
Je suis tellement obsédé que je n'ai plus rien d'autre à faire
Appeler, c'est trop sérieux, mais les SMS sont amusants
J'investis mon âme dans la finesse de mes emojis
De toute façon, on ne sait jamais ce qu'il va arriver
Je veux partager ma vie avec ceux qui vivent l'instant présent
Le monde bouge ? Je m'en fiche
Tant qu'il y a internet, on est ensemble
De plus en plus de choses m'intriguent dans ce monde
Je suis coincé, je ne peux pas voler comme un oiseau
Jette ton téléphone et
Respire profondément, sens l'air
Prends un jour de repos
En fait, Prends un jour de repos x4
Le temps passe tellement vite
Hein ? On est en quel mois ? Sérieux ? C'est dingue !
J'ai l'impression de ne rien faire d'autre que de me la couler douce
Le Japon est apparemment mal en point... Tu n'as pas entendu ça ?
Alors ne crois pas le hype
Ne crois pas les infos, c'est la règle du nouveau monde
Google, c'est une mine d'or, choisis l'information que tu veux
Vrai ou faux, on s'en fiche, choisis et laisse tomber
Le manège de l'information tourne et tourne, je suis ivre
Je pensais que rien n'était inutile, mais
J'ai le sentiment que quelque chose manque
J'ai deux vies, sans le savoir
Je fais tout pour déplacer mon avatar sur l'écran
De plus en plus de choses m'intriguent dans ce monde
Je suis coincé, je ne peux pas voler comme un oiseau
Jette ton téléphone et
Respire profondément, sens l'air
Prends un jour de repos
En fait, Prends un jour de repos x4