Lyrics and German translation AKM - T

T

Jichin kkumeul ikkeulgo gyesok geotda boni
Cheotbareul hamkke tteeo dallyeowatteon
Chingudeuri gyeote eobttaneun geol
Eoneu sungan kkaedatge doeji

Hamkke irweogalkka seonggonghae dashi boja
Jigeumjjeum hyeonshire
Cheoeumeul gyeonkkgo ittamyeon
Geuttaewan dareun useum jitgo isseuryeona

Geuttaen hamkke yeongweonal geonman gatatji
Eoryeotteon sesangeul geoteonaemyeon
Bitaljideon jeo jobeun gilgaro heuteojyeo
Hwaryeohago sunsuhaetteon kkum
Neoye du sone neomchyeo heulleotteon geu
Han umkeumeun
Kkok jwigo saragagil

Naro shijakdoel geoya haneureul naraboja
Jigeumjjeum teok makhin
Jangbyeoge nalgaereul sumgin
Geuttae geu aideulgwa uriye kkumi

Geuttaen hamkke yeongweonal geonman gatatji
Eoryeotteon sesangeul geoteonaemyeon
Bitaljideon jeo jobeun gilgaro heuteojyeo
Hwaryeohago sunsuhaetteon kkum
Neoye du sone neomchyeo heulleotteon geu
Han umkeumgwa
Geu du son moa gidohaetteon shigani
Irueojil su ittorok

Geuttaen hamkke irul georago mideotji

Jageun songwa ballo seororeul jabgo
Ttwideon sesangi dayeotteon uri eorin shijeore
Ganjeolhago haengbokhaetteon kkum
Neoye du sone neomchyeo heulleotteon geu
Han umkeumeun
Kkok jwigo saragagil

Seotureun sam georeumeuro sangcheoreul ipgo
Saeroun manname sesangi nasseoreodo
Hunnal modu irweo boilgeoya
Naega aldeon geuttae geu aideureun

T

Ich ging weiter, meinen erschöpften Traum verfolgend,
und stellte fest, dass die Freunde,
mit denen ich die ersten Schritte zusammen machte,
irgendwann nicht mehr an meiner Seite waren.

Werden wir es gemeinsam schaffen und uns nach dem Erfolg wiedersehen?
Wenn du gerade jetzt die Realität
und ihre ersten Schwierigkeiten erlebst,
lächelst du dann anders als damals?

Damals dachten wir, es würde ewig so weitergehen,
wenn wir die schwierige Welt überwinden.
Verstreut auf den schmalen, schrägen Pfaden,
der prachtvolle und reine Traum,
der aus deinen Händen überfloss,
diese eine Handvoll,
halte sie bitte fest und lebe weiter.

Es wird mit mir beginnen, lass uns in den Himmel schauen.
Die erdrückende Wand,
die unsere Flügel verbarg,
die Träume von uns und den Kindern von damals.

Damals dachten wir, es würde ewig so weitergehen,
wenn wir die schwierige Welt überwinden.
Verstreut auf den schmalen, schrägen Pfaden,
der prachtvolle und reine Traum,
der aus deinen Händen überfloss,
diese eine Handvoll und
die Zeit, in der wir mit gefalteten Händen beteten,
damit es wahr werden kann.

Damals glaubten wir, dass wir es gemeinsam schaffen würden.

Mit kleinen Händen und Füßen, die sich gegenseitig festhielten,
in unserer Kindheit, als die Welt, in der wir spielten, alles war,
der innige und glückliche Traum,
der aus deinen Händen überfloss,
diese eine Handvoll,
halte sie bitte fest und lebe weiter.

Mit ungeschickten Schritten und Verletzungen,
auch wenn die Welt durch neue Begegnungen fremd erscheint,
eines Tages werde ich alles erreichen.
Die Kinder von damals, die ich kannte.