Lyrics and translation AKMU - Answer Me

Answer Me

열 번 곱씹어도
내 맘은 정해졌죠
일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
난 너에게 말했고
너의 눈은 동그라미 커졌네 장난감처럼

뭘 더 어떻게 확인해 이건 사랑의 신호
구급차처럼 급해 불 켜 삐뽀 삐뽀
24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 No more
기다려 줄 순 없어
1234

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
난 기다릴 수 없어
고민할 시간에 어서

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
겁낼 이유가 없어
나를 믿어줘

모 아니면 도
전부 아니면 아무것도
이것저것 중 우린 뭐가 될까
난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
떨리는 마음 뚜루뚜루뚜

너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
I feel like 넌 나를 가지고 연주해
뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
나를 가져 이제
나를 가져 평생

(답답해) 이제는 말해줘
(답답해) 나를 사랑한다고
(답답해) 내가 느낀 그대로

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
난 기다릴 수 없어
고민할 시간에 어서

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
겁낼 이유가 없어
나를 믿어줘

Réponds-moi

Même après dix réflexions,
Mon cœur est décidé.
Comme un sablier que l'on retourne,
Je te l'ai dit,
Et tes yeux se sont agrandis, ronds comme des jouets.

De quoi d'autre ai-je besoin pour te prouver que c'est un signe d'amour ?
C'est urgent comme une ambulance, sirènes allumées, pin-pon pin-pon.
24 heures sur 24, tu occupes toutes mes pensées. No more.
Je ne peux plus attendre.
1234

J'étouffe, j'étouffe vraiment,
Réponds-moi maintenant, mon amour.
Je ne peux pas attendre,
Au lieu de réfléchir, allez viens !

J'étouffe, j'étouffe vraiment,
Réponds-moi maintenant, mon amour.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur,
Fais-moi confiance.

Tout ou rien,
Tout ou rien du tout,
Parmi toutes ces possibilités, que deviendrons-nous ?
Je te l'ai dit, le moment est venu de choisir.
Mon cœur bat la chamade, trou trou trou.

Tu hésites plus que les cordes de ma guitare.
J'ai l'impression que tu joues avec moi.
Comme un colis que l'on ne peut pas renvoyer une fois ouvert,
Prends-moi maintenant,
Prends-moi pour toujours.

(J'étouffe) Dis-le moi maintenant,
(J'étouffe) Dis-moi que tu m'aimes,
(J'étouffe) Exactement comme je le ressens.

J'étouffe, j'étouffe vraiment,
Réponds-moi maintenant, mon amour.
Je ne peux pas attendre,
Au lieu de réfléchir, allez viens !

J'étouffe, j'étouffe vraiment,
Réponds-moi maintenant, mon amour.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur,
Fais-moi confiance.