Lyrics and translation AKMU - Hero

Hero

I don't wanna go
I don't wanna go back to my home
수많은 사람들 틈 혼자인 밤이 무서워요

말을 할까요
무슨 말을 할까요
사랑할까요
입을 맞출까요
우리 둘의 계산기가 다를까 두려워요

Baby I'm so lonely
Baby I'm so cold
종이비행기처럼 위유위유위
닿지 않는 마음
빙글뱅글 내 삶을
Save my life

Hero hero hero you are my hero
차디찬 밤 날 안아줄 Lover
Hero hero hero you are my hero
사랑의 마법 슈비두비 Love to you

슈비두비 Love to
슈비두비 Love to you
슈비두비 Love to
슈비두비 Love to you

I don't wanna go
I don't wanna go back anymore
이대로 지나가기엔 이 밤이 아쉬워요

마주 볼까요
마주 앉을까요
다 말할까요
조금 감출까요
작은 새처럼 날아가 버릴까 두려워요

Baby you are so lovely
Baby you are my soul
바이올린처럼 위유위유위
연주하는 마음
뚜루루루 영원히
Stay in my life

Hero hero hero you are my hero
차디찬 밤 날 안아줄 Lover
Hero hero hero you are my hero
사랑의 마법 슈비두비 Love to you

슈비두비 Love to
슈비두비 Love to you
슈비두비 Love to
슈비두비 Love to you

I don't wanna I don't wanna I don't wanna go
잠결에 너의 이름을 부르네
Wish you call wish you call wish you call me yours
위기 속에 나타나길 바라

Oh 어지러운 세상 속
나는 네가 필요해 Yeah
해가 뜰 때까지
네 손을 잡을래 Oh

Hero hero hero you are my hero
차디찬 밤 날 안아줄 Lover
Hero hero hero you are my hero
사랑의 마법 슈비두비 Love to you

슈비두비 Love to
슈비두비 Love to you
슈비두비 Love to
슈비두비 Love to you

Héros

Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison
J'ai peur de cette nuit, seule au milieu de la foule.

Dois-je parler?
Que dois-je dire?
Dois-je aimer?
Dois-je t'embrasser?
J'ai peur que nos calculs soient différents.

Chéri, je suis si seule
Chéri, j'ai si froid
Comme un avion en papier, wiou wiou wiou
Un cœur inaccessible
Tournant en rond, ma vie
Sauve ma vie

Héros héros héros tu es mon héros
Un amant pour me tenir chaud dans cette nuit froide
Héros héros héros tu es mon héros
La magie de l'amour, choubidoubidou, je t'aime

Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime

Je ne veux pas y aller
Je ne veux plus jamais y retourner
Cette nuit est trop précieuse pour la laisser passer ainsi.

Devrions-nous nous regarder?
Devrions-nous nous asseoir face à face?
Dois-je tout te dire?
Dois-je en garder une partie pour moi?
J'ai peur de m'envoler comme un petit oiseau.

Chéri, tu es si adorable
Chéri, tu es mon âme
Comme un violon, wiou wiou wiou
Un cœur qui joue
Tourourou pour toujours
Reste dans ma vie

Héros héros héros tu es mon héros
Un amant pour me tenir chaud dans cette nuit froide
Héros héros héros tu es mon héros
La magie de l'amour, choubidoubidou, je t'aime

Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas y aller
Je murmure ton nom dans mon sommeil
J'aimerais que tu m'appelles, j'aimerais que tu m'appelles, j'aimerais que tu m'appelles tienne
Je souhaite que tu apparaisses au milieu de la crise

Oh dans ce monde chaotique
J'ai besoin de toi, ouais
Jusqu'au lever du soleil
Je veux tenir ta main, oh

Héros héros héros tu es mon héros
Un amant pour me tenir chaud dans cette nuit froide
Héros héros héros tu es mon héros
La magie de l'amour, choubidoubidou, je t'aime

Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime
Choubidoubidou je t'aime