Lyrics and translation AKMU feat. Zion.T - BENCH (with Zion.T)

BENCH (with Zion.T)

가끔은 벤치 따위에 누워
하루만 잠들었다가 깨면
모든 것이 내게 사라진 채로
거리를 걷고 싶어

제일 비싸고 편한 슈트를 사 입고
천장 없는 내 집을 누비며
나무와 꽃이 내 친구 중 전부라면
난 더 이상 상처 받지 않을 거야

Baby 가여운 이 세상이
Baby 죽어버린 사랑이
나 때문이라고 하는 것처럼
손가락질하는 사람들을 위해
노래해

난 평활 원하기 때문에
사랑하고 싶기 때문에
이른 아침 벤치 위에서 깨어나
모든 걸 잊고 있어

제일 빳빳한 가죽
재킷을 사 입고
건들건들 거리는 춤추며
철새처럼 이별하는 법을 안다면
난 더 이상 후회하지 않을 거야

Baby 가여운 이 세상이 (세상이)
Baby 죽어버린 사랑이
나 때문이라고 하는 것처럼
손가락질하는 사람들을 위해
노래해

난 평활 원하기 때문에
사랑하고 싶기 때문에
이른 아침 벤치 위에서 깨어나
모든 걸 잊고 있어

BANC (avec Zion.T)

Parfois, allongé sur un simple banc,
Je voudrais m'endormir juste une journée,
Et me réveiller avec tout effacé,
Puis marcher dans les rues.

Acheter le costume le plus cher et le plus confortable,
Errer dans ma maison sans toit,
Si les arbres et les fleurs étaient mes seuls amis,
Je ne serais plus jamais blessé.

Bébé, ce monde pitoyable,
Bébé, cet amour défunt,
Comme s'il était de ma faute,
Pour ceux qui me montrent du doigt,
Je chante.

Parce que je veux la paix,
Parce que je veux aimer,
Je me réveille tôt le matin sur un banc,
Et j'oublie tout.

La veste en cuir
La plus rigide, je l'achète,
Dansant avec nonchalance,
Si je savais dire adieu comme les oiseaux migrateurs,
Je ne regretterais plus rien.

Bébé, ce monde pitoyable (ce monde),
Bébé, cet amour défunt,
Comme s'il était de ma faute,
Pour ceux qui me montrent du doigt,
Je chante.

Parce que je veux la paix,
Parce que je veux aimer,
Je me réveille tôt le matin sur un banc,
Et j'oublie tout.