AKRIILA - AKRI TU ERE UN XULO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKRIILA - AKRI TU ERE UN XULO




AKRI TU ERE UN XULO
AKRI TU ERE UN XULO
Ah, ah
Ah, ah
Nunca seré una grupie, yo no
Je ne serai jamais une groupie, moi non plus
Le gusto solo porque no me fui con el
Je te plais juste parce que je ne suis pas partie avec lui
La choco y le sonrojan los codo'
Je le choque et il rougit des coudes
Y pido que me mande foto de sus pie'
Et je lui demande de m'envoyer une photo de ses pieds
Hace días que no la desvisto
Ça fait des jours que je ne te déshabille pas
Significa que hace días no la he visto
Ça veut dire que ça fait des jours que je ne t'ai pas vu
Le dije que por ella creo en Cristo
Je t'ai dit que pour toi, je crois en Christ
Caigo en la mierda del capitalismo
Je tombe dans la merde du capitalisme
Me rogó que mis temas le escribiera
Tu m'as supplié d'écrire mes morceaux pour toi
Le dije "hace que valga la pena
Je t'ai dit "ça vaut la peine
Vender mi letra de tu culo a mi disquera"
De vendre mes paroles à ton cul à mon label"
De recompensa me compra par de cadena
En récompense, tu m'achètes une paire de chaînes
Trae flores
Tu apportes des fleurs
Un popper para abrir
Un popper pour ouvrir
Es que yo quiero que te quedes, pero te vas de aquí
Je veux que tu restes, mais tu pars d'ici
Me estás besando, sacando lo que llevo 'e vestir
Tu m'embrasses, tu enlèves mes vêtements
Estoy usando tu marca arriba de ti
Je porte ta marque sur toi
Estoy usando tu marca arriba de ti
Je porte ta marque sur toi
Estoy usando tu marca arriba de ti
Je porte ta marque sur toi
Fuck trap (fuck trap)
Fuck trap (fuck trap)
Todo lo que no sea cuero
Tout ce qui n'est pas du cuir
Estar cristalizada hasta las uñas de los dedos
Être cristallisé jusqu'aux ongles des doigts
Worldwide, mami
Worldwide, chérie
Somos lo que hacemos
Nous sommes ce que nous faisons
Dar un shoutout a mi Catti y las rati por el suelo
Un shoutout à ma Catti et aux rati par terre
Espera que te mueva to' el culo
Attends que je te fasse bouger tout ton cul
Culo, culo
Cul, cul
Me dice al oído: "Akri ere' un xulo"
Tu me dis à l'oreille : "Akri tu es un xulo"
Xulo, xulo
Xulo, xulo
Yo no entiendo porque te amargas
Je ne comprends pas pourquoi tu te déprimes
No lo hagas menos con tu mini falda
Ne le fais pas moins avec ta mini-jupe
Sueño en la noche que veo tus nalga'
Je rêve la nuit que je vois tes fesses
Yo no entiendo cómo lo carga'
Je ne comprends pas comment tu les portes
Me envía a mi cel fotos de uñas con gel
Tu m'envoies des photos de tes ongles en gel sur mon portable
Y eso yo lo quiero ver
Et je veux voir ça
En mi pelo, mi cuello y mi piel
Dans mes cheveux, mon cou et ma peau
Otra vez
Encore une fois
me estás llamando
Tu m'appelles
Quiere que le de, pero yo ando
Tu veux que je te le donne, mais je suis en train de
Estoy grabando, me esta desconcentrando
J'enregistre, tu me distrais
Me busca porque yo si estoy al tanto
Tu me cherches parce que je suis au courant
De como tocar tu pelo largo
De comment toucher tes longs cheveux
Mami, ¿Que sabes? Estoy al mando
Maman, tu sais quoi ? Je suis au commande
Es que no sabe' con quien yo ando
Tu ne sais pas avec qui je suis
Me envia a mi cel fotos de uñas con gel
Tu m'envoies des photos de tes ongles en gel sur mon portable
Y eso yo lo quiero ver
Et je veux voir ça
En mi pelo, mi cuello y mi piel
Dans mes cheveux, mon cou et ma peau
Espera que te mueva todo el culo
Attends que je te fasse bouger tout ton cul
Culo, culo
Cul, cul
Me dice al oído: "akri tu ere un xulo"
Tu me dis à l'oreille : "Akri tu es un xulo"
Xulo, xulo
Xulo, xulo
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Esto e' AKRIILA, ma')
(C'est AKRIILA, chérie)
(Con el Celiss, con el Saito)
(Avec le Celiss, avec le Saito)
(Con el Saito
(Avec le Saito
(Esto es con el Celiss, mami, es como una peli')
(C'est avec le Celiss, chérie, c'est comme un film)
(Saito)
(Saito)





Writer(s): Fernanda Sepúlveda Tapia O Akri


Attention! Feel free to leave feedback.