Espejo Gris - AKRIILA translation in French

Espejo Gris

En el espejo puedo ver
Marcas incrustadas por mi piel
Yo nunca quise quererte
Y por casualidad llegué hasta perderme

Paso, preguntando
Como lo hago pa' no desaparecer
Crezco, desnudando
Mi mente del asco
Que me causa amanecer
Pienso, mientras fumo
Fumo, fumo, fumo
Sin toser

Pierdo, iba ganando
Hay algo que se llama amor
Y que lo merezco conocer

En el espejo puedo ver
Marcas incrustadas por mi piel
Yo nunca quise quererte
Y por casualidad llegué hasta perderme

Lo siento tanto si mentí
Tus palabras me comen y yo desaparecí
Mi dependencia me da asco
Y de mi persona siempre has sido mi velasco

Pienso en ti y no me fio ma'
Me apague tanto que no sé
Si ahora podre brillar

Trago y pills'
Me hacen olvidar
Frustraciones que mi cuerpo sufre al recordar

Me desvestiste y yo te dejo por mi llanto
Me acuerdo cuando yo bailaba por tu cuarto
No me arrepiento
Lo lamento si fue tanto
Fumo y fumo pa' saber si me lo aguanto

Caigo, caigo tanto
Mi mente se obliga a imaginar que me levanto
Frustación y descanso
En mi mente perdida van recuerdos
Que no tranzo

Paso, preguntando
Como lo hago pa' no desaparecer
Crezco, desnudando
Mi mente del asco
Que me causa amanecer
Pienso, mientras fumo
Fumo, fumo, fumo
Sin toser

Pierdo, iba ganando
Hay algo que se llama amor
Y que lo merezco conocer

En el espejo puedo ver
Marcas incrustadas por mi piel
Yo nunca quise quererte
Y por casualidad llegué hasta perderme

Miroir Gris

Dans le miroir, je peux voir
Des marques gravées sur ma peau
Je n'ai jamais voulu t'aimer
Et par hasard, j'en suis arrivée à me perdre

Je marche, en demandant
Comment faire pour ne pas disparaître
Je grandis, en déshabillant
Mon esprit de la dégoût
Que me fait me réveiller
Je pense, en fumant
Je fume, fume, fume
Sans tousser

Je perds, j'étais en train de gagner
Il y a quelque chose qui s'appelle l'amour
Et que je mérite de connaître

Dans le miroir, je peux voir
Des marques gravées sur ma peau
Je n'ai jamais voulu t'aimer
Et par hasard, j'en suis arrivée à me perdre

Je suis désolée si j'ai menti
Tes mots me rongent et j'ai disparu
Ma dépendance me dégoûte
Et de ma personne, tu as toujours été mon voile

Je pense à toi et je ne me fais plus confiance
Je me suis tellement éteinte que je ne sais pas
Si maintenant je pourrai briller

J'avale et des pilules
Me font oublier
Les frustrations que mon corps subit en se souvenant

Tu m'as déshabillée et je te laisse pour mon chagrin
Je me souviens quand je dansais dans ta chambre
Je ne regrette pas
Je suis désolée si ça a été trop
Je fume et je fume pour savoir si je le supporte

Je tombe, je tombe tellement
Mon esprit se force à imaginer que je me lève
Frustration et repos
Dans mon esprit perdu, des souvenirs
Que je ne comprends pas

Je marche, en demandant
Comment faire pour ne pas disparaître
Je grandis, en déshabillant
Mon esprit de la dégoût
Que me fait me réveiller
Je pense, en fumant
Je fume, fume, fume
Sans tousser

Je perds, j'étais en train de gagner
Il y a quelque chose qui s'appelle l'amour
Et que je mérite de connaître

Dans le miroir, je peux voir
Des marques gravées sur ma peau
Je n'ai jamais voulu t'aimer
Et par hasard, j'en suis arrivée à me perdre