AKRIILA - MONA XINA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKRIILA - MONA XINA




MONA XINA
MONA XINA
P-p-plastic mami, uh-la-la, que vamos bajo el agua
Maman en plastique, uh-la-la, on va sous l'eau
Me gusta ese pikete y tus Nikes están heladas
J'aime ton petit cul et tes Nikes sont gelées
Tiene pinta de querer que yo le escupa to'a la cara
On dirait qu'elle veut que je lui crache à la gueule
Tiene pinta de querer que le escupa en to'a la cara
On dirait qu'elle veut que je lui crache à la gueule
Mucho coro que tu arma' dicen brr
Beaucoup de bruit, ton arme dit brr
'Tamo' contando la plata pa' los volcanes del sur
On compte l'argent pour les volcans du sud
Estoy cansada que sólo me hables de tú, tú,
Je suis fatiguée que tu me parles que de toi, toi, toi
Sabes que soy, favorita de youtube
Tu sais que je suis ta préférée sur YouTube
P-p-plastic mami, uh-la-la, sabe' que estoy fina
Maman en plastique, uh-la-la, tu sais que je suis fine
usa' una falda rosa pa' que sea' mi mona xina
Tu portes une jupe rose pour être ma petite chinoise
Pegale un parche encima, mami, y que diga Akriila
Colle un patch dessus, maman, et que ce soit écrit Akriila
Esta detrás de mi espalda y con la daga me acuchilla
Elle est derrière mon dos et me poignarde avec la dague
Yo ni te conozco, pa' mi tu ere' un niño
Je ne te connais même pas, pour moi tu es un enfant
Que yo tengo tres felinas y ninguna con anillo
J'ai trois chattes et aucune n'a une bague
Le gusto porque yo soy quien le cotiza lo' brillo'
Je lui plais parce que je suis celle qui lui donne du bling-bling
Y tu me gusta' a mi porque me compra' el mejor vino
Et toi, tu me plais parce que tu m'achètes le meilleur vin
B-b-basta de mirarme que o si no me pongo Chucky
B-b-basta de me regarder ou je vais me mettre en mode Chucky
Andamo' flotados y no le aceptamo' el tuki
On est à flot et on n'accepte pas le tuki
Todo lo manejamo', ya me siento en el Suzuki
On gère tout, je me sens déjà dans la Suzuki
Todo lo cocinamo', a mi me come como cookie
On cuisine tout, tu me manges comme un cookie
Lucky
Lucky
A todo' me lo' fumaré
Je fumerai tout
Tiene plata en el bolsillo pero yo tengo cigarros Kent
Tu as de l'argent dans ta poche, mais j'ai des cigarettes Kent
Mami
Maman
Don't stop que me queda bien
Don't stop, ça me va bien
Si me pasa' el humo te juro que me enamoraré
Si tu me passes la fumée, je te jure que je vais tomber amoureuse
Uh, esto e' Akriila ma'
Uh, c'est Akriila ma'
Plastic mami uh-la-la que vamos bajo el agua
Maman en plastique uh-la-la, on va sous l'eau
Estoy sonando abajo' del agua
Je sonne sous l'eau
P-p-plastic mami, uh-la-la, que vamos bajo el agua
Maman en plastique, uh-la-la, on va sous l'eau
Me gusta ese pikete y tus Nikes están heladas
J'aime ton petit cul et tes Nikes sont gelées
Tiene pinta de querer que yo le escupa toda la cara
On dirait qu'elle veut que je lui crache à la gueule
Tiene pinta de querer que le escupa en to'a la cara
On dirait qu'elle veut que je lui crache à la gueule
Mucho coro que tu arma' dicen brr
Beaucoup de bruit, ton arme dit brr
'Tamo' contando la plata pa los volcanes del sur
On compte l'argent pour les volcans du sud
Estoy cansada que sólo me hables de tú, tú,
Je suis fatiguée que tu me parles que de toi, toi, toi
Sabes que soy tu favorita de youtube
Tu sais que je suis ta préférée sur YouTube
P-p-plastic mami, uh-la-la, sabe' que estoy fina
Maman en plastique, uh-la-la, tu sais que je suis fine
Tu usa' una falda rosa pa' que sea' mi mona xina
Tu portes une jupe rose pour être ma petite chinoise
Pegale un parche encima, mami, y que diga Akriila
Colle un patch dessus, maman, et que ce soit écrit Akriila
Esta detrás de mi espalda y con la daga me acuchilla
Elle est derrière mon dos et me poignarde avec la dague





Writer(s): Fernanda Sepulveda


Attention! Feel free to leave feedback.