AKRIILA - SAINT V - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKRIILA - SAINT V




SAINT V
SAINT V
Yeah
Ouais
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
Ego Bloy, mami
Ego Bloy, mami
Piensas que yo estoy sufriendo
Tu penses que je souffre
Pero se que esperas, ma'i
Mais je sais que tu attends, mon amour
No creo que yo pue'a olvidarte, darte, yeah
Je ne pense pas pouvoir t'oublier, te donner, ouais
no ves que estoy sufriendo
Tu ne vois pas que je souffre
Y letras yo te quiero dar
Et les paroles que je veux te donner
Se pa' que no pue'o olvidarte, darte (yeah-eh)
Sache que je ne peux pas t'oublier, te donner (ouais-eh)
Me perdí y no sabes dónde estaba, yeah (dónde estaba)
Je me suis perdue et tu ne sais pas j'étais, ouais (où j'étais)
Nunca estuve lista pa' dejar llevar (dejar llevarte)
Je n'ai jamais été prête à me laisser emporter (te laisser emporter)
No-no-no queda nada que hacer (eh)
Il n'y a rien à faire maintenant (eh)
Ya lo pediste alguna vez (yeah)
Tu l'as déjà demandé une fois (ouais)
Pero no me dejaste coger, dejaste coger
Mais tu ne m'as pas laissé prendre, laissé prendre
Ahora si te veo me duele, yeah, yeah
Maintenant, si je te vois, ça me fait mal, ouais, ouais
Y sabes que a nadie yo puedo aguantar un rato má' (aguantar un rato má')
Et tu sais que je ne peux supporter personne plus longtemps (supporter plus longtemps)
Una excusa no puede encontrar
Je ne peux pas trouver d'excuse
Papi, si trae' tu piel y a bailar
Chéri, si tu ramènes ta peau et pour danser
Como dijiste que me iba' a enseñar
Comme tu as dit que tu allais m'apprendre
Yo no si pue'a buscar
Je ne sais pas si je peux chercher
Ya no si pue'a besarte, 'sarte, yeah
Je ne sais plus si je peux t'embrasser, t'embrasser, ouais
Si me siento triste y solo cartas me quieres dar
Si je me sens triste et seul, tu veux me donner des lettres
No si pueda' encontrarme, 'trarme (yeh-eh)
Je ne sais pas si tu peux me retrouver, me retrouver (yeh-eh)
Ah, yeah
Ah, ouais
Akriila, hmm, hmm, hmm
Akriila, hmm, hmm, hmm
Ego Bloy, mami
Ego Bloy, mami
No se si pueda' encontrar...
Je ne sais pas si tu peux me retrouver...
Piensas que yo estoy sufriendo
Tu penses que je souffre
Pero se que esperas, ma'i
Mais je sais que tu attends, mon amour
No creo que yo pue'a olvidarte, darte
Je ne pense pas pouvoir t'oublier, te donner
no ves que estoy sufriendo
Tu ne vois pas que je souffre
Y letras yo te quiero dar
Et les paroles que je veux te donner
Se pa' que no pue'o olvidarte, darte
Sache que je ne peux pas t'oublier, te donner





Writer(s): Fernanda Sepulveda


Attention! Feel free to leave feedback.