Tú No - AKRIILA translation in German

Tú No

Entre la cordillera y el mar
La caricia de mi abuela ha faltado
Y nunca me enseñaron a amar
Voy a recuperar todo el tiempo gastao
Lamentablemente no sé
Porque de primeras te busqué
No sé a donde vas y yo menos sé
Voy a regresar por donde empecé
Y no oh el diablo se me pega y tú no oh
Me baila en las botellas de alcohol
Será porque no pienso en las dos?
Y no oh el diablo se me pega y tú no oh
Me baila en las botellas de alcohol
Será porque no pienso en las dos?
Aun que me suban las arañas por la espalda
A esta hora la montaña me da calma
Quiero que se me caigan las pestañas
Y desear que se me peguen toas tus nalgas
Ah ah ah ah
Entre vino gasificado y los ojos al sol
Mamá me dice que hace días yo no duermo y yo no
Ahora solo pienso en zapatillas
Casi que ni sueño desde que era solo niña
Y si sueño solo pienso en como chilla
Y hago que no veo pero sé como me mira
Y no oh el diablo se me pega y tú no oh
Me baila en las botellas de alcohol
Será porque no pienso en las dos?
Y no oh el diablo se me pega y tú no oh
Te dije que no sé del amor
Te beso porque creo en el sol mami en el sol
Serás tú o seré yo?
Cuando te veo bailar reggeaton
Prometo amarte por una canción
No sé si soltarte por tanta presión
Me miente
Por lo que te sale de los dientes
Nerviosa cuando mi cuerpo lo sientes
No sé qué atraje para tenerte de frente
Mi pelo rosa viste entre la gente
Ye ye ye
Y es como no sé lo que yo haría
Ye ah ah ah
Si tú no me pegas todavía
Lamentablemente no sé
Porque de primeras te busqué
No sé a donde vas
Y yo menos sé
Voy a regresar por donde empecé
Y no oh el diablo se me pega y tú no oh
Me baila en las botellas de alcohol
Será porque no pienso en las dos?
Y no oh el diablo se me pega y tú no oh
Me baila en las botellas de alcohol
Será porque no pienso en las dos?

Du Nicht

Zwischen der Kordillere und dem Meer
Die Liebkosung meiner Großmutter hat gefehlt
Und man hat mir nie beigebracht zu lieben
Ich werde all die verlorene Zeit aufholen
Leider weiß ich nicht
Warum ich dich zuerst gesucht habe
Ich weiß nicht, wohin du gehst, und ich weiß es noch weniger
Ich werde dorthin zurückkehren, wo ich angefangen habe
Und nein, oh, der Teufel hängt an mir und du nicht, oh
Er tanzt für mich auf den Alkoholflaschen
Liegt es daran, dass ich nicht an uns beide denke?
Und nein, oh, der Teufel hängt an mir und du nicht, oh
Er tanzt für mich auf den Alkoholflaschen
Liegt es daran, dass ich nicht an uns beide denke?
Auch wenn mir die Spinnen über den Rücken krabbeln
Um diese Zeit beruhigt mich der Berg
Ich möchte, dass mir die Wimpern ausfallen
Und mir wünschen, dass all deine Kurven an mir kleben bleiben
Ah ah ah ah
Zwischen schäumendem Wein und den Augen zur Sonne
Mama sagt mir, dass ich seit Tagen nicht schlafe und ich nicht
Jetzt denke ich nur noch an Turnschuhe
Ich träume kaum noch, seit ich ein kleines Mädchen war
Und wenn ich träume, denke ich nur daran, wie es quietscht
Und ich tue so, als ob ich es nicht sehe, aber ich weiß, wie er mich ansieht
Und nein, oh, der Teufel hängt an mir und du nicht, oh
Er tanzt für mich auf den Alkoholflaschen
Liegt es daran, dass ich nicht an uns beide denke?
Und nein, oh, der Teufel hängt an mir und du nicht, oh
Ich sagte dir, dass ich nichts von Liebe weiß
Ich küsse dich, weil ich an die Sonne glaube, Baby, an die Sonne
Wirst du es sein oder werde ich es sein?
Wenn ich dich Reggaeton tanzen sehe
Ich verspreche, dich für ein Lied zu lieben
Ich weiß nicht, ob ich dich wegen des Drucks loslassen soll
Du lügst mich an
Mit dem, was dir zwischen den Zähnen herauskommt
Du bist nervös, wenn du meinen Körper spürst
Ich weiß nicht, was ich angezogen habe, um dich vor mir zu haben
Mein rosa Haar sticht aus der Menge hervor
Ye ye ye
Und es ist, als wüsste ich nicht, was ich tun würde
Ye ah ah ah
Wenn du mich immer noch nicht berührst
Leider weiß ich nicht
Warum ich dich zuerst gesucht habe
Ich weiß nicht, wohin du gehst
Und ich weiß es noch weniger
Ich werde dorthin zurückkehren, wo ich angefangen habe
Und nein, oh, der Teufel hängt an mir und du nicht, oh
Er tanzt für mich auf den Alkoholflaschen
Liegt es daran, dass ich nicht an uns beide denke?
Und nein, oh, der Teufel hängt an mir und du nicht, oh
Er tanzt für mich auf den Alkoholflaschen
Liegt es daran, dass ich nicht an uns beide denke?