Lyrics and translation AKRIILA - VELOUR

VELOUR

De menor doy mala cara
Chela fría de Dorada
Pensamiento a veces gritan
Y mi boca humo inhala
Sé que soy persona fría
De pequeña poco hablaba
Y ahora dime quién me mira
Mientras rio y hago nada

Voy saltando por las nube
Y mis letras más que brillan
Yo no creo en el capital
Pero me gustan las tillas

De gatita tengo mile
Y vo' giles
A ninguna
Usted va micro en micro
Y yo con naves pa' la luna

Voy saltando por la nube
Y mis letras mas que brillan
Yo no creo en el capital
Pero me gustan las tilla

Soy la nena inteligente
Que rompe el corazón
Soy medio loco
Y te entretiene
Tengo toda la razón

Ridícula
Me ven cara de ridícula
Recuerda quien es grande
Y quien del porte de partícula
Críticas
Pienso todo el tiempo en putas críticas
Aun que eso no me detiene
Para escribir toa' mis lírica'

Se creen vios'
No son nada
Yo soy fina
Marca cara
Rimo, plasmo mis dolores
Como si viera con caña
Cuerpo húmedo y tan fresca
¿Quién mierda ere tú?
Yo soy tela tipo tul
Y tú eres tela de velour

Soporto frío en el invierno
Desearía ser eterno
Escribo rimas cuando duermo
Hombre frágil no te entiendo
Si soy la puta soy de infierno
Tú lo haces desacuerdo
Sociedad culia, gobierno
Escuelas que matan talento

Voy saltando por las nube'
Y mis letras más que brillan

Voy saltando por las nube'
Y mis letras más que brillan
(Voy saltando por la' puta nube')
(Ey)

Yo no toy' mal de cabeza
Cómprame las droga'
Y así veo si me besas
No quisiera ser realeza
Solo un firme salario
No escribo ni compongo
Pa' escucharme por la radio

Le doy las gracias a mi destino que te fuiste
Ahora se que soy ma oro del que existe
Mami tú ven q me tocas bien
Me pongo triste
Hablamos poco pero sé
Que por tu mente me desviste

Te estai' pensando por mis labios
Lo debes reconocer
Incompatible con acuario
No me hacen sentir bien
Yo no mística
Ni psíquica
Y menos sé de física
Pero me veo creciendo por mi creatividad artística

Voy saltando por la nube'
Y mis letras mas q brillan
Yo no creo en el capital
Pero me gustan las tilla'

De gatita tengo miles
Y vo' giles
A ninguna
Usted va micro en micro
Y yo con naves pa' la luna

Voy saltando por la nube'
Y mis letras mas q brillan
Yo no creo en el capital
Pero me gustan las tilla

Yo soy la nena inteligente
Que rompe el corazon
Soy medio loco
Te entretiene
Tengo toda la razón

VELOURS

Je fais mauvaise figure quand je suis mineure
Bière fraîche de Dorada
Mes pensées crient parfois
Et ma bouche inhale de la fumée
Je sais que je suis une personne froide
Je parlais peu quand j'étais petite
Et maintenant dis-moi qui me regarde
Alors que je ris et ne fais rien

Je saute sur les nuages
Et mes paroles brillent plus que tout
Je ne crois pas au capital
Mais j'aime les billets

J'ai des milliers de chats
Et toi, tu es un idiot
Pas une seule
Tu vas de micro en micro
Et moi, j'ai des vaisseaux pour la lune

Je saute sur les nuages
Et mes paroles brillent plus que tout
Je ne crois pas au capital
Mais j'aime les billets

Je suis la fille intelligente
Qui brise les cœurs
Je suis un peu folle
Et je te divertirai
J'ai toute la raison

Ridicule
Tu me vois avec une tête ridicule
Rappelle-toi qui est grand
Et qui est de la taille d'une particule
Critiques
Je pense tout le temps aux critiques négatives
Bien que cela ne m'arrête pas
Pour écrire toutes mes paroles

Ils se croient des dieux
Ils ne sont rien
Je suis fine
Marque de visage
Je rime, je trace mes douleurs
Comme si je voyais avec un canon
Corps humide et si frais
Qui diable es-tu ?
Je suis un tissu de type tulle
Et toi, tu es un tissu en velours

Je supporte le froid en hiver
J'aimerais être éternelle
J'écris des rimes en dormant
Homme fragile, je ne te comprends pas
Si je suis la pute, je suis de l'enfer
Tu le fais en désaccord
Société de merde, gouvernement
Écoles qui tuent le talent

Je saute sur les nuages
Et mes paroles brillent plus que tout

Je saute sur les nuages
Et mes paroles brillent plus que tout
(Je saute sur les putains de nuages)
(Hé)

Je ne suis pas mal de la tête
Achète-moi de la drogue
Et je verrai si tu m'embrasses
Je ne voudrais pas être royale
Juste un salaire stable
Je n'écris ni ne compose
Pour m'entendre à la radio

Je remercie mon destin que tu sois parti
Maintenant, je sais que je suis plus or que n'importe qui d'autre
Maman, viens, tu me touches bien
Je deviens triste
On parle peu mais je sais
Que tu me déshabilles dans tes pensées

Tu penses à mes lèvres
Tu dois le reconnaître
Incompatible avec le Verseau
Ils ne me font pas me sentir bien
Je ne suis pas mystique
Ni psychique
Et encore moins je connais la physique
Mais je me vois grandir grâce à ma créativité artistique

Je saute sur les nuages
Et mes paroles brillent plus que tout
Je ne crois pas au capital
Mais j'aime les billets

J'ai des milliers de chats
Et toi, tu es un idiot
Pas une seule
Tu vas de micro en micro
Et moi, j'ai des vaisseaux pour la lune

Je saute sur les nuages
Et mes paroles brillent plus que tout
Je ne crois pas au capital
Mais j'aime les billets

Je suis la fille intelligente
Qui brise les cœurs
Je suis un peu folle
Je te divertirai
J'ai toute la raison