AKS feat. Sincerely Wilson - Stay with Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKS feat. Sincerely Wilson - Stay with Me




Stay with Me
Reste avec moi
Would you stay with me, Darling?
Resterais-tu avec moi, mon amour ?
'Cause it's not too far away
Parce que ce n'est pas si loin
I never meant to take this long just to figure out...!
Je n'ai jamais voulu que ça prenne autant de temps pour comprendre... !
Yo... Yo, Back like I never left
Yo... Yo, de retour comme si je n'étais jamais parti
Guess being away for that minute gives me diminished rep
J'imagine qu'être parti pendant un moment me donne une mauvaise réputation
If the odds are stacked against me I'm still winning bets
Si les chances sont contre moi, je gagne toujours les paris
Man I feel like David, Goliath ain't never been a threat! ...Nah!
J'ai l'impression d'être David, Goliath n'a jamais été une menace ! … Non !
Shallow talk! ...But me; I give 'em depth
Des paroles superficielles ! … Mais moi, je leur donne de la profondeur
My forefathers in essence kicking it in the flesh
Mes ancêtres, en substance, marchent dans la chair
What's a King amongst hooded figures in silhouettes?
Qu'est-ce qu'un roi parmi des personnages cagoulés en silhouettes ?
I play the sound of our struggles... they're deliberately deaf;
Je joue le son de nos luttes... ils sont délibérément sourds ;
Hear me now; I'm still the child with the crooked smile
Écoute-moi maintenant ; je suis toujours l'enfant au sourire tordu
That African made bredah; raised in the British Isles
Ce frère d'origine africaine ; élevé dans les îles britanniques
If on your travels you found that Hip-Hop has lost its sound
Si lors de tes voyages, tu as découvert que le hip-hop avait perdu son son
Man I got no doubt they can point me out when I'm in a crowd!
Je n'ai aucun doute qu'ils peuvent me pointer du doigt quand je suis dans une foule !
...Man I've never been much one for discussions
… Je n'ai jamais été un grand fan des discussions
And I ain't talking narcotics; they're abusing my substance
Et je ne parle pas de stupéfiants ; ils abusent de ma substance
But the Lord above's who I put my trust in
Mais le Seigneur au-dessus est celui en qui j'ai confiance
Not gonna stop 'til there's least a legacy for my offspring!
Je ne m'arrêterai pas avant qu'il n'y ait au moins un héritage pour ma progéniture !
...A change gon' come!
… Un changement viendra !
Would you stay with me, Darling?
Resterais-tu avec moi, mon amour ?
'Cause it's not too far away... No, No!
Parce que ce n'est pas si loin... Non, non !
It ain't meant to take this long...
Ce n'est pas censé prendre autant de temps...
But would you stay with me, Darling?
Mais resterais-tu avec moi, mon amour ?
Cause its not too far away
Parce que ce n'est pas si loin
I never meant to take this long just to figure out...!
Je n'ai jamais voulu que ça prenne autant de temps pour comprendre... !
Yo... you have confidence in me sharing my inhibitions;
Yo... tu as confiance en moi pour partager mes inhibitions ;
'Cause I don't sacrifice my love amongst other commitments
Parce que je ne sacrifie pas mon amour parmi d'autres engagements
Ambitions aside; beyond the intermission
Ambitions mises à part ; au-delà de l'entracte
Know that I've come a long way fam; I've covered some distance;
Sache que j'ai fait du chemin, mec ; j'ai parcouru une certaine distance ;
Used to say I was ill back when no one would listen
J'avais l'habitude de dire que j'étais malade quand personne n'écoutait
Beats were prescription pills for the living conditions
Les beats étaient des pilules sur ordonnance pour les conditions de vie
Hoping the sentences over record collections
Espérant que les phrases sur les collections de disques
Help us travel to different worlds as in separate dimensions!
Nous aident à voyager dans différents mondes, comme dans des dimensions séparées !
It seems like... Just to get some progression I need the green light
Il semble que... Juste pour obtenir une certaine progression, j'ai besoin du feu vert
But me I'm counting my blessings... more or less
Mais moi, je compte mes bénédictions... plus ou moins
As the world keeps on turning girl, the fire burns like a furnace
Alors que le monde continue de tourner, ma chérie, le feu brûle comme une fournaise
I've never been more determined
Je n'ai jamais été plus déterminé
And I need-to-know... Girl would you stay with me?
Et j'ai besoin de savoir... Chérie, resterais-tu avec moi ?
If life ain't picture perfect can we paint a scene?
Si la vie n'est pas parfaite, pouvons-nous peindre une scène ?
Yeah... I was chasing the make believe
Ouais... je chassais l'illusion
And all these years you're the very air that I breathe!
Et toutes ces années, tu es l'air que je respire !
Yeah... if only 'cause of you I've been to places
Ouais... si ce n'est que pour toi, j'ai été à des endroits
It's fair to say you've always been my biggest inspiration!
On peut dire que tu as toujours été ma plus grande inspiration !
...And I love you... for what it's worth!
… Et je t'aime... pour ce que ça vaut !
Would you stay with me, Darling?
Resterais-tu avec moi, mon amour ?
It ain't too far away, No, No!
Ce n'est pas si loin, non, non !
I never meant to take this long
Je n'ai jamais voulu que ça prenne autant de temps
But would you stay with me, Darling?
Mais resterais-tu avec moi, mon amour ?
It ain't too far away... Oh no, no, no, no!
Ce n'est pas si loin... Oh non, non, non, non !
Ohhhhh... woah!
Ohhhhh... woah !
Stay with me Babe!
Reste avec moi, bébé !
Don't leave... just stay right here baby!
Ne pars pas... reste juste ici, bébé !
(I didn't know... yeah... yo take it away bruh!)
(Je ne savais pas... ouais... yo, prends ça, mec !)
Stay!
Reste !
(Can't say I didn't love you man!)
(Je ne peux pas dire que je ne t'aimais pas, mec !)





Writer(s): Jerome Moross


Attention! Feel free to leave feedback.