AKW - Last Lines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKW - Last Lines




Last Lines
Dernières lignes
It's a bit of a problem;
C'est un peu un problème;
You don't know a thing about me.
Tu ne sais rien de moi.
It's not that i solved it,
Ce n'est pas que je l'ai résolu,
It's just that i'm giving up.
C'est juste que j'abandonne.
On our way out,
En partant,
I'll say it again
Je le dirai encore
I will come out when i feel that i am ready,
Je sortirai quand je me sentirai prête,
I might make you wait until you hate me.
Je pourrais te faire attendre jusqu'à ce que tu me détestes.
We're all of these sleepless nights
On est toutes ces nuits blanches
We all eat ourselves alive
On se dévore toutes vivantes
But it's all part of stories
Mais ça fait partie des histoires
That only come out at night
Qui ne sortent que la nuit
And in the last lines
Et dans les dernières lignes
I'll say it again.
Je le dirai encore.
I will come out when i feel that i am ready,
Je sortirai quand je me sentirai prête,
I might make you wait until you hate me.
Je pourrais te faire attendre jusqu'à ce que tu me détestes.
We're all of these sleepless nights
On est toutes ces nuits blanches
We all eat ourselves alive
On se dévore toutes vivantes
But it's all part of stories
Mais ça fait partie des histoires
And these are our last lines
Et ce sont nos dernières lignes
In our last lines,
Dans nos dernières lignes,
I'll say it again
Je le dirai encore
I will come out when i feel that i am ready,
Je sortirai quand je me sentirai prête,
I might make you wait until you hate me.
Je pourrais te faire attendre jusqu'à ce que tu me détestes.
Credits
Crédits





Writer(s): Alexandra Wisner, Adam Cude


Attention! Feel free to leave feedback.