Lyrics and translation AKW - The Hunt

The Hunt

There's something in the moon that tells you I've lost
And the second I notice, I know I should run

Because I've been all your bitter songs.
I've been all your bitter thoughts.

Thinking, "It's alright, it's over now.
Just take my love and run."

But then you found me in the bathroom
With my hands on my face

And you asked, "Can I have you in another time and place?"

And I said, "I'm sorry, babe. I've lost it again."

"It's alright, it's over now.
Just take my love and run.

I'll run and you'll live in me but for what?

You found me in the bathroom with my hands on my face

And I asked, "Can I have you?"

And you said, "Not this way."

La Chasse

Il y a quelque chose dans la lune qui te dit que j'ai perdu
Et dès que je le remarque, je sais que je devrais courir

Parce que j'ai été toutes tes chansons amères.
J'ai été toutes tes pensées amères.

Je me disais : "C'est bon, c'est fini maintenant.
Prends mon amour et cours."

Mais tu m'as trouvé dans la salle de bain
Avec mes mains sur mon visage

Et tu as demandé : "Puis-je t'avoir dans un autre temps et un autre lieu ?"

Et j'ai dit : "Je suis désolée, chéri. Je l'ai encore perdu."

"C'est bon, c'est fini maintenant.
Prends mon amour et cours.

Je vais courir et tu vivras en moi, mais pour quoi ?"

Tu m'as trouvé dans la salle de bain avec mes mains sur mon visage

Et j'ai demandé : "Puis-je t'avoir ?"

Et tu as dit : "Pas de cette façon."