Lyrics and translation AKW - To Be Alive

To Be Alive

That sound. The night's gone.
I know what I'm not to you.

What hurts more than memories is what you do without me.

I'll give it up all right here;
I'll give in to this nightmare
Where I'm awake
And I'm afraid.

I need your love more than you'll ever know.

I see your ghost everywhere I go.

Lying here in a foreign bed
Wondering what you meant when you said
That you wished us empty. That broke all of me.

I'll blame it all on timing.
I'll throw myself into beds
That don't belong to me
And I'll feel empty.

I need your love more than you'll ever know.

I see your ghost everywhere I go.

As much as I knew that you were just dying
To let me go, I kept trying to stay here
And fight for you.

As much as I knew that you didn't have it
In you to tell me that these were just habits
Of being so naive.

I need your love more than you'll ever know.

I see your ghost everywhere I go.

Быть живым

Этот звук. Ночь прошла.
Я знаю, кем я для тебя не являюсь.

Больнее воспоминаний только то, что ты делаешь без меня.

Я сдамся прямо здесь;
Я поддамся этому кошмару,
Где я просыпаюсь
И боюсь.

Мне нужна твоя любовь больше, чем ты можешь себе представить.

Я вижу твой призрак везде, куда бы я ни пошел.

Лежу здесь, в чужой постели,
Вспоминая, что ты имела в виду, когда сказала,
Что ты желала нам пустоты. Это разбило меня.

Я буду винить во всем время.
Я буду бросаться в постели,
Которые мне не принадлежат,
И буду чувствовать себя опустошенным.

Мне нужна твоя любовь больше, чем ты можешь себе представить.

Я вижу твой призрак везде, куда бы я ни пошел.

Как бы я ни знал, что ты просто умираешь
От желания отпустить меня, я продолжал пытаться остаться здесь
И бороться за тебя.

Как бы я ни знал, что у тебя не хватит духу
Сказать мне, что все это - просто привычки
Быть таким наивным.

Мне нужна твоя любовь больше, чем ты можешь себе представить.

Я вижу твой призрак везде, куда бы я ни пошел.