Kapitel 1. - AKZSZ translation in French

Kapitel 1.

Es ist nicht abgehoben wenn ich sag
Ich machte mir ein namen Bruder
Oder sag weshalb kennt deine freundin meinen namen Bruder?
Ständig zu viel Stress, ich lieg im Bett mach noch ein Vater unser
Ich steckte Jahre in die Scheisse aber machte bisher kaum ein Umsatz
Auf meim weg hab ich nur Frieden gesucht
Aber lernte durch die Zeit ich will mehr, nein ich krieg nie genug!
& Schau was jetzt ist
Das ist'n offenes geständnis
Wenn der nägste F*%#enrapper wieder in den Trends ist
& In nem Benz sitzt
Während ich mir jahrelang nur anhören musste
Dass es in dem Leben nix geschenkt gibt
Also sag was bremst mich?
Ich bin so abgespacet
Dass man fast schon sagen kann der typ ist nichtmehr menschlich
Sag niemals ja du kennst mich
Den du kennst nur mein Namen
& Das was ich in meinen Liedern Rappräsente
Scheiss auf jede Drecksbitch
Zeig keine Feelings wenn es Sex gibt
Weil jedes mal wenn ich mich öffne ich danach verletzt bin
(JaJa)
Frage mich jede Nacht Bruder sag wo führt die Reise mich hin?
Habe kein Geld aber lad noch'n Fuffy direkt auf Bwin (ja)
Bin so allein, ja es muss hald so sein
Schenk das Glas ein & trink (ja)
Bald ist alles vorbei
Den du hollst dir die eins
Das sagt mir mein Instinkt (ja)
Ich steige nach oben
Bleib nicht aufm Boden
Bleib nicht wo ich bin (ja)
Ich holl mir die Krone
Muss keinen verschonen
Mach einfach mein Ding (ja)
Sag wem willst du drohen
Komm zieh die Pistole
Drück den Abzug und schieß (ja)
Der Planet viel zu klein
& Die Menschen voll Hass
Vielleicht komm ich dadurch dann ins Ziel (ja)
Frage mich jede Nacht Bruder sag wo führt die Reise mich hin? (Ja)
Habe kein Geld aber lad noch'n Fuffy direkt auf Bwin (ja)
Bin so allein, ja es muss hald so sein
Schenk das Glas ein & trink (ja)
Der Planet viel zu klein
& Die Menschen voll Hass
Vielleicht komm ich dadurch dann ins Ziel (ja)
Für mich standen hier niemals alle Türen offen
Den jede einzelne hab ich mir dann selbst geöffnet
Hät gern wieder das Gefühl, dass die Gefühle kommen
Doch was soll ich denken denn sie Blasen schon beim ersten treffen
Werd nie vergessen wie viel Dinge ich schon sah
Von Alkoholexzessen bis zur letzen Pille die ich nahm
Blick in den Himmel und ne Stimme sagt mir ich bin bald ein Star
Mit dem Kopf durch die Wand so wie Zinédine Zidane
Redet von Bitches f*%#en doch nehmt euren Pimmel in die Hand
Und Jherip gibt mir kein Vertrag
Weil er mit mir wichtigeres plant
Meine Jungs sind alle echt
& Haben mein Potential erkannt
Deshalb sage ich zurecht nein es dauert nichtmehr lang
Stell diese Bauern an die Wand
& Ich rechne jetzt ab
Sie schreiben Texte voll auf Nase
Ich schreib Texte bei Nacht
Ich krieg beim Rappen eine Gage
Die fast 4-Stellen hat
Der letzte lacht am besten
Sag wer ist jetzt der letzte der lacht
(Haa)
Ich steige nach oben
Bleib nicht aufm Boden
Bleib nicht wo ich bin (ja)
Ich holl mir die Krone
Muss keinen verschonen
Mach einfach mein Ding (ja)
Sag wem willst du drohen
Komm zieh die Pistole
Drück den Abzug und schieß (ja)
Der Planet viel zu klein
& Die Menschen voll Hass
Vielleicht komm ich dadurch dann ins Ziel (ja)
Frage mich jede Nacht Bruder
Sag wo führt die Reise mich hin? (Ja)
Habe kein Geld aber lad noch'n Fuffy direkt auf Bwin (ja)
Bin so allein, ja es muss hald so sein
Schenk das Glas ein & trink (ja)
Der Planet viel zu klein
& Die Menschen voll Hass
Vielleicht komm ich dadurch dann ins Ziel (ja)

Chapitre 1.

Ce n'est pas prétentieux quand je dis
Je me suis fait un nom, frérot
Sinon, dis-moi pourquoi ta copine connaît mon nom, frérot ?
Constamment trop stressé, je suis au lit, je fais un Notre Père
J'ai passé des années dans la merde, mais jusqu'à présent, j'ai à peine fait de chiffre
Sur mon chemin, j'ai seulement cherché la paix
Mais avec le temps, j'ai appris que je veux plus, non, je n'en ai jamais assez !
& Regarde ce qu'il en est maintenant
C'est un aveu
Quand le prochain rappeur de merde est encore à la mode
& Assis dans une Mercedes
Alors que pendant des années, je n'ai entendu que
Qu'on n'a rien sans rien dans la vie
Alors dis-moi qu'est-ce qui me freine ?
Je suis tellement défoncé
Qu'on peut presque dire que ce type n'est plus humain
Ne dis jamais que tu me connais
Tu ne connais que mon nom
& Ce que je représente dans mes chansons
Je me fous de chaque salope
Je ne montre aucun sentiment quand on fait l'amour
Parce que chaque fois que je m'ouvre, je suis blessé après
(Ouais, ouais)
Je me demande chaque nuit, frérot, où ce voyage me mène ?
Je n'ai pas d'argent, mais je charge 50 balles directement sur Bwin (ouais)
Je suis si seul, ouais, ça doit être comme ça
Sers le verre et bois (ouais)
Bientôt tout sera fini
Car tu vas te faire tuer
C'est ce que me dit mon instinct (ouais)
Je monte
Je ne reste pas au sol
Je ne reste pas où je suis (ouais)
Je prends la couronne
Je n'ai à épargner personne
Je fais juste mon truc (ouais)
Dis-moi, qui veux-tu menacer ?
Viens, prends le pistolet
Appuie sur la gâchette et tire (ouais)
La planète est bien trop petite
& Les gens sont pleins de haine
Peut-être que je vais atteindre mon but grâce à ça (ouais)
Je me demande chaque nuit, frérot, où ce voyage me mène ? (Ouais)
Je n'ai pas d'argent, mais je charge 50 balles directement sur Bwin (ouais)
Je suis si seul, ouais, ça doit être comme ça
Sers le verre et bois (ouais)
La planète est bien trop petite
& Les gens sont pleins de haine
Peut-être que je vais atteindre mon but grâce à ça (ouais)
Toutes les portes ne m'ont jamais été ouvertes
Car j'ai ouvert chacune d'elles moi-même
J'aimerais retrouver la sensation des émotions
Mais que dois-je penser, puisqu'elles s'enfuient dès la première rencontre ?
Je n'oublierai jamais combien de choses j'ai vues
Des excès d'alcool jusqu'à la dernière pilule que j'ai prise
Je regarde le ciel et une voix me dit que je serai bientôt une star
La tête la première, comme Zinédine Zidane
Vous parlez de baiser des salopes, mais prenez votre bite en main
Et Jherip ne me donne pas de contrat
Parce qu'il prévoit quelque chose de plus important avec moi
Mes gars sont tous vrais
& Ils ont reconnu mon potentiel
C'est pourquoi je dis à juste titre que ça ne va pas tarder
Mets ces paysans au pied du mur
& Je règle mes comptes maintenant
Ils écrivent des textes à l'arrache
J'écris des textes la nuit
Je reçois un cachet pour rapper
Qui a presque 4 chiffres
Rira bien qui rira le dernier
Dis, qui est le dernier à rire maintenant ?
(Ha)
Je monte
Je ne reste pas au sol
Je ne reste pas où je suis (ouais)
Je prends la couronne
Je n'ai à épargner personne
Je fais juste mon truc (ouais)
Dis-moi, qui veux-tu menacer ?
Viens, prends le pistolet
Appuie sur la gâchette et tire (ouais)
La planète est bien trop petite
& Les gens sont pleins de haine
Peut-être que je vais atteindre mon but grâce à ça (ouais)
Je me demande chaque nuit, frérot
Dis, où ce voyage me mène ? (Ouais)
Je n'ai pas d'argent, mais je charge 50 balles directement sur Bwin (ouais)
Je suis si seul, ouais, ça doit être comme ça
Sers le verre et bois (ouais)
La planète est bien trop petite
& Les gens sont pleins de haine
Peut-être que je vais atteindre mon but grâce à ça (ouais)