Rockstar - AKZSZ translation in French

Rockstar

Ich fühl mich wie'n Rockstar (Ey)
& Ich seh mich on the Top grad (Ey)
Den ja ich weiß wohin die Reise mich führt
& Sollte ich mal in ein Loch fallen (Ey)
Ja dann sag ich es nochmal (Ey)
Ich bin bereit egal was alles passiert
(Ja-aha)

Erinner mich zurück war in der Nacht krass gef*%#t
Doch egal den ich krieg das hin
Mir ist egal ob du weißt wie ich tick
Den ich weiß für mich selber wer ich bin
Nein vergesse niemals wo ich herkomm
Die momente sind einfach zu wertvoll
& Kommt es mir auch einmal schwer vor
Seh ich vor mein'n augen schon das Ziel

Der Kreis bleibt klein & ich roll mit mein'n Jungs vor
Bin nicht MJ doch ich mache nen Moonwalk
Vorarlberg ist winzig, man es fehlt mir am Support
Doch seh mich selber schon ganz oben am Rooftop
Ich blicke in die Sterne & ich schenk mir ein Glas ein
Zerbreche für die Träume die ich habe mein Sparschwein
(Ha)
Nein das kann nicht normal sein
Doch glaub mir, nein ich wollte auch noch niemals normal sein
Ich drop paar Bars, nein ich bin nicht am abhängen
Aber sag wieso so viele am Sack hängen
Ist normal das man mich in meiner Stadt kennt
Der kleine Junge wurde endlich erwachsen
Gott bewahr mich vor all diesen Ratten
Den ich bin unter der Sonne & ich steh nicht im Schatten
Man vielzulang waren die Träume am platzen
Doch heute bin ich King in dem was ich mache

Ich fühl mich wie'n Rockstar (Ey)
& Ich seh mich on the Top grad (Ey)
Den ja ich weiß wohin die Reise mich führt
& Sollte ich mal in ein Loch fallen (Ey)
Ja dann sag ich es nochmal (Ey)
Ich bin bereit egal was alles passiert
(Ja-aha)

Erinner mich zurück war in der Nacht krass gef*%#t
Doch egal den ich krieg das hin
Mir ist egal ob du weißt wie ich tick
Den ich weiß für mich selber wer ich bin
Nein vergesse niemals wo ich herkomm
Die momente sind einfach zu wertvoll
& Kommt es mir auch einmal schwer vor
Seh ich vor mein'n augen schon das Ziel

Lächel in die Kamera bin einfach sympathisch
Den sogar deine Freundin neben dir, ja sie mag mich
& Steh ich auf der Bühne glaub mir wird das ein Abriss

(Yessir)

Auf alle die da sind
Vielzung war ich gefangen in der Matrix
& Sage zu mein'n Brüdern das wir bald alle Stars sind
Selbst wenn ich einmal richtig am Arsch bin
(Ah ah)
Wird es nicht problematisch (nein)

Den ich habe die Mukke im Blut drin (was)
Will nicht nur ein Stück von dem Kuchen (niemals)
Erzähl mir nicht du machst auch Rap
Du musst erst mich einmal googeln (googeln)
Man ich hab ein Denkmal gesetzt & ich ging so weit (so weit)
& Wenn du mich heute mal ansprichst dann nur mit eurer Hoheit

Ich fühl mich wie'n Rockstar (Ey)
& Ich seh mich on the Top grad (Ey)
Den ja ich weiß wohin die Reise mich führt
& Sollte ich mal in ein Loch fallen (Ey)
Ja dann sag ich es nochmal (Ey)
Ich bin bereit egal was alles passiert
(Ja-aha)

Erinner mich zurück war in der Nacht krass gef*%#t
Doch egal den ich krieg das hin
Mir ist egal ob du weißt wie ich tick
Den ich weiß für mich selber wer ich bin
Nein vergesse niemals wo ich herkomm
Die momente sind einfach zu wertvoll
& Kommt es mir auch einmal schwer vor
Seh ich vor mein'n augen schon das Ziel

(Ja ich fühl mich wie ein Rockstar)

(Fühl mich wie ein)

(Ja ich fühl mich wie ein Rockstar)

(Fühl mich wie ein)

Rockstar

Je me sens comme une rockstar (Ey)
& Je me vois au sommet là (Ey)
Car oui, je sais où ce voyage me mène
& Si jamais je tombe dans un trou (Ey)
Alors je le redirai (Ey)
Je suis prêt, quoi qu'il arrive
(Ouais-aha)

Je me souviens, j'étais sacrément amoché la nuit dernière
Mais peu importe, je vais y arriver
Je me fiche que tu saches comment je fonctionne
Car je sais qui je suis pour moi-même
Non, je n'oublierai jamais d'où je viens
Ces moments sont bien trop précieux
& Même si parfois c'est difficile
Je vois déjà le but devant mes yeux

Le cercle reste petit & je roule avec mes gars
Je ne suis pas MJ mais je fais un Moonwalk
Le Vorarlberg est minuscule, il me manque du soutien
Mais je me vois déjà tout en haut, sur le toit
Je regarde les étoiles & je me sers un verre
Je casse ma tirelire pour les rêves que je nourris
(Ha)
Non, ça ne peut pas être normal
Mais crois-moi, non, je n'ai jamais voulu être normal
Je lâche quelques rimes, non je ne traîne pas
Mais dis-moi pourquoi tant de gens sont à la traîne
C'est normal qu'on me connaisse dans ma ville
Le petit garçon est enfin devenu adulte
Dieu me garde de tous ces rats
Car je suis sous le soleil & je ne suis pas dans l'ombre
Pendant trop longtemps, mes rêves se sont brisés
Mais aujourd'hui, je suis le roi dans ce que je fais

Je me sens comme une rockstar (Ey)
& Je me vois au sommet là (Ey)
Car oui, je sais où ce voyage me mène
& Si jamais je tombe dans un trou (Ey)
Alors je le redirai (Ey)
Je suis prêt, quoi qu'il arrive
(Ouais-aha)

Je me souviens, j'étais sacrément amoché la nuit dernière
Mais peu importe, je vais y arriver
Je me fiche que tu saches comment je fonctionne
Car je sais qui je suis pour moi-même
Non, je n'oublierai jamais d'où je viens
Ces moments sont bien trop précieux
& Même si parfois c'est difficile
Je vois déjà le but devant mes yeux

Je souris à la caméra, je suis juste sympathique
Même ta copine à côté de toi, ouais, elle m'aime bien
& Quand je suis sur scène, crois-moi, ça va tout déchirer

(Yessir)

À tous ceux qui sont là
J'ai été longtemps prisonnier de la Matrice
& Je dis à mes frères qu'on sera bientôt tous des stars
Même si un jour je suis vraiment au fond du trou
(Ah ah)
Ça ne sera pas un problème (non)

Car j'ai la musique dans le sang (quoi)
Je ne veux pas juste une part du gâteau (jamais)
Ne me dis pas que tu fais aussi du rap
Tu dois d'abord me googler (googler)
Mec, j'ai érigé un monument & je suis allé si loin (si loin)
& Si tu m'adresses la parole aujourd'hui, ce sera avec "Votre Altesse"

Je me sens comme une rockstar (Ey)
& Je me vois au sommet là (Ey)
Car oui, je sais où ce voyage me mène
& Si jamais je tombe dans un trou (Ey)
Alors je le redirai (Ey)
Je suis prêt, quoi qu'il arrive
(Ouais-aha)

Je me souviens, j'étais sacrément amoché la nuit dernière
Mais peu importe, je vais y arriver
Je me fiche que tu saches comment je fonctionne
Car je sais qui je suis pour moi-même
Non, je n'oublierai jamais d'où je viens
Ces moments sont bien trop précieux
& Même si parfois c'est difficile
Je vois déjà le but devant mes yeux

(Ouais, je me sens comme une rockstar)

(Je me sens comme une)

(Ouais, je me sens comme une rockstar)

(Je me sens comme une)