Rooftop - AKZSZ translation in French

Rooftop

Steh ganz oben aufm Rooftop
Bleib am ballen egal was ihr dagegen tun wollt
Step vorbei an dieser Szene mit nem Moonwalk
Heut vergieß ich keine Träne komm mir gut vor (or)

Steh ganz oben aufm Rooftop
Bleib am ballen egal was ihr dagegen tun wollt
Step vorbei an dieser Szene mit nem Moonwalk
Fick auf Niederlagen ich komm mir so gut vor (or)

Dieses Leben war nie einfach
Ich weiß das, ich hustle mit Herz
8 Jahre später frag ich mich waren diese Affen das Wert?
Sovieles lief verkehrt doch ich hab nur den Frieden gesucht
Machte Musik den der Scheiss stillt die innere Wut
Sie wollten mich Kaputt machen, mir nur Druck machen
Steckten mich in Schubladen, bis ich Frust hatte
Haben gewartet bis ich umfalle, doch ich bums alle
Den was bringt dir eine Schusswaffe
Ohne geladene Munition? (Ptuh)

Werd nie vergessen wieviel Dinge ich sah
Voll weg auf Codein, dachte ich komm dem Himmel jetzt nah (ah)
Gab kein fick weil das schon immer so war
Aber das war, mir war alles egal!

Niemand hat es interessiert das ich verletzt bin
Wenn hät es interessiert wenn ich mal weg bin?
Bitte Bruder sag mir was kann mich heut verletzen?
Denn werf ein Blick nach oben & schau wo ich jetzt bin (Ja)

Steh ganz oben aufm Rooftop
Bleib am ballen egal was ihr dagegen tun wollt
Step vorbei an dieser Szene mit nem Moonwalk
Heut vergieß ich keine Träne komm mir gut vor (or)

Steh ganz oben aufm Rooftop
Bleib am ballen egal was ihr dagegen tun wollt
Step vorbei an dieser Szene mit nem Moonwalk
Fick auf Niederlagen ich komm mir so gut vor (or)

Damals einsam gewesen & wurd ausgelacht
Heute fickt meine Einmannarmee deine tausend Mann
Dieses Leben spuckt dich aus so wie Kautabak
Studiolife mit Kiste Bier, ich hab es zu meim Traum gemacht
Kaum zu glauben was schon alles passiert ist
Ich will mich entscheiden zwischen Apfel & Pfirsich
Nicht zu fassen, diese Affen kommen und manipulieren dich
Zeig die Ficker hoch muss mich ja artikulieren
& F%*#en schreiben diese Mucke ist echt hörenswert
Dass hör ich gern, doch schreib das es nötig wär
Ich hustle für die Scheisse man ich hab es im Blut
Schoss über Grenzen hinaus & machte mehr als sogar möglich wär
Du willst'n Deal mit mir?
Bring erstmal ein Vermögen her
Sie will ein Kind von mir, ich zieh ihn raus dann komm ich gern
Stimmt das Paper ja dann lässt sich jede F*%#e klären
Bist du ein niemand, ja dann trägst du nur ein Loch im Herz

Werd nie vergessen wieviel Dinge ich sah
Voll weg auf Codein, dachte ich komm dem Himmel jetzt nah (ah)
Gab kein fick weil das schon immer so war
Aber das war, mir war alles egal!

Niemand hat es interessiert das ich verletzt bin
Wenn hät es interessiert wenn ich mal weg bin?
Bitte Bruder sag mir was kann mich heut verletzen?
Denn werf ein Blick nach oben & schau wo ich jetzt bin (Ja)

Steh ganz oben aufm Rooftop
Bleib am ballen egal was ihr dagegen tun wollt
Step vorbei an dieser Szene mit nem Moonwalk
Heut vergieß ich keine Träne komm mir gut vor (or)

Steh ganz oben aufm Rooftop
Bleib am ballen egal was ihr dagegen tun wollt
Step vorbei an dieser Szene mit nem Moonwalk
Fick auf Niederlagen ich komm mir so gut vor (or)

Toit

Je me tiens tout en haut, sur le toit
Je reste dans la course, quoi que vous fassiez pour m'en empêcher
Je dépasse cette scène avec un moonwalk
Aujourd'hui, je ne verse aucune larme, je me sens bien (ouais)

Je me tiens tout en haut, sur le toit
Je reste dans la course, quoi que vous fassiez pour m'en empêcher
Je dépasse cette scène avec un moonwalk
Au diable les défaites, je me sens si bien (ouais)

Cette vie n'a jamais été facile
Je le sais, je me démène avec cœur
8 ans plus tard, je me demande si ces singes en valaient la peine ?
Tant de choses ont mal tourné, mais je n'ai cherché que la paix
J'ai fait de la musique, cette merde apaise ma rage intérieure
Ils voulaient me briser, me mettre la pression
Ils m'ont mis dans des cases, jusqu'à ce que je sois frustré
Ils ont attendu que je tombe, mais je les baise tous
À quoi bon une arme à feu
Sans munitions ? (Ptuh)

Je n'oublierai jamais combien de choses j'ai vues
Complètement défoncé à la codéine, je pensais toucher le ciel (ah)
Je m'en fichais, car ça a toujours été comme ça
Mais c'était ça, tout m'était égal !

Personne ne s'est soucié que je sois blessé
Qui se serait soucié si j'étais parti ?
S'il te plaît, frère, dis-moi ce qui peut me blesser aujourd'hui ?
Car jette un regard vers le haut et regarde où je suis maintenant (Ouais)

Je me tiens tout en haut, sur le toit
Je reste dans la course, quoi que vous fassiez pour m'en empêcher
Je dépasse cette scène avec un moonwalk
Aujourd'hui, je ne verse aucune larme, je me sens bien (ouais)

Je me tiens tout en haut, sur le toit
Je reste dans la course, quoi que vous fassiez pour m'en empêcher
Je dépasse cette scène avec un moonwalk
Au diable les défaites, je me sens si bien (ouais)

J'étais seul autrefois et on se moquait de moi
Aujourd'hui, mon armée d'un seul homme baise tes mille hommes
Cette vie te recrache comme du chique
La vie en studio avec une caisse de bière, j'en ai fait mon rêve
C'est difficile à croire tout ce qui s'est passé
Je veux choisir entre une pomme et une pêche
C'est incroyable, ces singes viennent te manipuler
Montre ces enfoirés, je dois m'exprimer
& Putain, ils écrivent que cette musique vaut vraiment la peine d'être écoutée
J'aime entendre ça, mais écris que c'est nécessaire
Je me démène pour cette merde, je l'ai dans le sang
J'ai dépassé les limites et j'ai fait plus que possible
Tu veux un deal avec moi ?
Apporte-moi d'abord une fortune
Elle veut un enfant de moi, je le sors puis je viens avec plaisir
Si le papier est bon, alors chaque pute peut être réglée
Si tu n'es personne, alors tu n'as qu'un trou dans le cœur

Je n'oublierai jamais combien de choses j'ai vues
Complètement défoncé à la codéine, je pensais toucher le ciel (ah)
Je m'en fichais, car ça a toujours été comme ça
Mais c'était ça, tout m'était égal !

Personne ne s'est soucié que je sois blessé
Qui se serait soucié si j'étais parti ?
S'il te plaît, frère, dis-moi ce qui peut me blesser aujourd'hui ?
Car jette un regard vers le haut et regarde où je suis maintenant (Ouais)

Je me tiens tout en haut, sur le toit
Je reste dans la course, quoi que vous fassiez pour m'en empêcher
Je dépasse cette scène avec un moonwalk
Aujourd'hui, je ne verse aucune larme, je me sens bien (ouais)

Je me tiens tout en haut, sur le toit
Je reste dans la course, quoi que vous fassiez pour m'en empêcher
Je dépasse cette scène avec un moonwalk
Au diable les défaites, je me sens si bien (ouais)