Lyrics and translation AL Riordan - The 17th

The 17th

It's been 12 straight months of surviving
It's been one whole year of pain
I've spent all that time, looking for answers
As to why you'd take it all away
Oh the 17th, will never feel the same

It won't feel the same
It won't feel the same

It's been nights and days of crying
And hours of pleading my case
Now I spend all my time, tryna recover
And see that I'm not to blame

You took my love, you took my family
You took my friends, you took my memories
You took my consent

You took my love, you took my family
You took my friends, you took my memories
You took my consent

It's been 12 straight months of surviving
It's been one whole year of pain
I've spent all that time, looking for answers
As to why you'd take it all away
12 straight months of surviving

It's been one whole year of pain
I've spent all that time, looking for answers
As to why you'd take it all away
Oh the 17th, will never feel the same

You took my love, you took my family
(It won't feel the same)
You took my friends, you took my memories
You took my consent (It won't feel the same)
You took my love, you took my family (Same)
You took my friends, you took my memories
You took my consent

Oh the 17th
It won't feel the same

Le 17

Cela fait 12 mois que je survis
Cela fait un an que je souffre
J'ai passé tout ce temps à chercher des réponses
Pour comprendre pourquoi tu as tout emporté
Oh, le 17, ne sera plus jamais le même

Il ne sera plus jamais le même
Il ne sera plus jamais le même

J'ai passé des nuits et des jours à pleurer
Et des heures à plaider ma cause
Maintenant, je passe tout mon temps à essayer de me remettre
Et à me dire que je ne suis pas à blâmer

Tu as pris mon amour, tu as pris ma famille
Tu as pris mes amis, tu as pris mes souvenirs
Tu as pris mon consentement

Tu as pris mon amour, tu as pris ma famille
Tu as pris mes amis, tu as pris mes souvenirs
Tu as pris mon consentement

Cela fait 12 mois que je survis
Cela fait un an que je souffre
J'ai passé tout ce temps à chercher des réponses
Pour comprendre pourquoi tu as tout emporté
12 mois de survie

Cela fait un an que je souffre
J'ai passé tout ce temps à chercher des réponses
Pour comprendre pourquoi tu as tout emporté
Oh, le 17, ne sera plus jamais le même

Tu as pris mon amour, tu as pris ma famille
(Il ne sera plus jamais le même)
Tu as pris mes amis, tu as pris mes souvenirs
Tu as pris mon consentement (Il ne sera plus jamais le même)
Tu as pris mon amour, tu as pris ma famille (Le même)
Tu as pris mes amis, tu as pris mes souvenirs
Tu as pris mon consentement

Oh, le 17
Il ne sera plus jamais le même