Lyrics and translation AL SHAMI - Sametek Sama

Sametek Sama

مطر علينا ريح يوسف يالله
لاني بكرب يعقوب وحق يلي راح
ما حن قلبها مرة ولا لان
راح القلب يا يمى ولا كان
سميتك سما ما بناسبك الا نجم
مطرتي الأنا رافقتي الاديق مني
كنت الوما اللي حافظ كلشي بجسمك
مو انتي وانا ضعنا بعد رسمك
ضايع مع ليلي حروفك
اخ شو مشتاق لوجودك
بتطوف حوالي روحك
روحي بتطوف بتوبك
قلبي بيتوب عغيابك شو صار بقلبي
بزقت ندوب
راااااح راااااح راااااح
راح ببعدك انا شو بكون ؟
آآآآآآخ
ببعدك انا شو بطول ؟
آآآآآآخ
ضليت عم عاند طوب وجراح

بيحكو عن صبري حجموني ب شي عشرين ايوب
كل يوم بكفر فيكي وبعد الساعة ١٢ بتوب
سمعي صوتي
شوفي صدري كلو ندوب
صبري صبر ايوب عودي
خلدتك بموسيقتي ما تموتي
قلتلك رح سجل حكايتنا بصوتي
بس ما توقعت اختمها بنوحي
دوم سهران ل أصفن ذكراكي وين
اخ يا خال لك راح معاها الحيل
قلي صاحب ؟ كيف اتخطاها كيف رجمتني بل ايمان وكفرت انا روح وين
صبري صبر ايوب عودي
خلدتك بموسيقتي ما تموتي
قلتلك رح سجل حكايتنا بصوتي
بس ما توقعت اختمها بنوحي

Sametek Sama

Pluie sur nous, souffle de Joseph, mon Dieu
Car je suis dans la détresse de Jacob et le droit de celui qui est parti
Son cœur ne s'est jamais adouci, ni ne l'a fait
Le cœur est parti, ma mère, et n'est pas resté
Je t'ai appelée Ciel, mais tu ne correspondrais qu'à une étoile
Ma pluie, mon âme, ma compagne la plus proche de moi
Tu étais le murmure qui gardait tout dans ton corps
Ce n'est pas toi et moi qui nous sommes perdus après ton dessin
Je suis perdu avec mes nuits, tes lettres
Oh, combien je suis nostalgique de ta présence
Ton âme circule autour de moi
Mon âme circule autour de toi
Mon cœur se repent de ton absence, que m'est-il arrivé ?
Il a craché des cicatrices
Par-ti, par-ti, par-ti
Avec ton départ, que suis-je devenu ?
Ah, ah, ah
Avec ton départ, que fais-je pour durer ?
Ah, ah, ah
Je suis resté à résister à la brique et aux blessures

Ils parlent de ma patience, ils me mesurent à vingt Job
Chaque jour, je te renie, et après 12 heures, je me repens
Entends ma voix
Regarde, ma poitrine est pleine de cicatrices
Ma patience est la patience de Job, reviens
Je t'ai immortalisée dans ma musique, ne meurs pas
Je t'avais dit que j'enregistrerais notre histoire avec ma voix
Mais je ne m'attendais pas à la conclure avec mon lamento
Je reste éveillé pour que ta mémoire ne s'éteigne pas
Oh, mon bien-aimé, la force est partie avec elle
Dis-moi, ami ? Comment la surpasser, comment m'a-t-elle lapidé avec la foi et je me suis renié, où est mon âme ?
Ma patience est la patience de Job, reviens
Je t'ai immortalisée dans ma musique, ne meurs pas
Je t'avais dit que j'enregistrerais notre histoire avec ma voix
Mais je ne m'attendais pas à la conclure avec mon lamento