Lyrics and translation AL SHAMI - Tounsa

Tounsa

لابيجف الشوق فينا
لا بنكتفي ولا نتوب
بس العوضني احلا
دنية مابتوقف ع قلوب
بتتبع أثر المناح ز
بركي بيغسلوا الذنوب
بؤمن برسائل الله ،
لو كانت بغسل وعود
انا العجقة بحفلة الآخرة
انا الورقة يلي مو رابحة
تمثال مايبالوا بزيارتو
متحف عهاوية الورطة
فوضى لغاتي
بتحكي عن لي صار ياقلب
كيف قدرتي تقسى عليي
وأنا الضاوي شموع وصدق

يسبقني غدٌ ماضٍ
انا ملكُ الصدى
لاعرشَ لي الا الهوامش
فالطريق هو الطريقةُ
ربما نسي الاوائلُ وصفَ شيء ما
لأوقظَ فيه عاطفةً وحساً
تُنسى كأنك لم تكن خبراً ولا أثراً وتُنسى

رجع وهلة يادار
أنا ابراهيمك نار
زيدي بلهيبك فيي
والي اخدوكي بعار
انا العجقة بحفلة الآخرة
انا الورقة يلي مو رابحة
تمثال مايبالوا بزيارتو
متحف عهاوية الورطة
فوضى لغاتي
بتحكي عن لي صار ياقلب
كيف قدرتي تقسى عليي
وأنا الضاوي شموع وصدق

Tounsa

Le désir ne se lasse pas en nous
Ni nous nous contentons, ni nous nous repentons
Mais le remplacement est plus beau
Le monde ne s'arrête pas aux cœurs
Il suit la trace des pleurs
Peut-être qu'ils lavent les péchés
Je crois aux messages de Dieu
Même s'ils étaient écrits sur des feuilles
Je suis la foule dans la fête de l'au-delà
Je suis la feuille qui ne gagne pas
La statue qui ne se soucie pas de sa visite
Le musée de l'encombrement de la vie
Le désordre de mes mots
Parle de ce qui est arrivé, mon cœur
Comment as-tu pu être si dure envers moi
Alors que j'allume des bougies de vérité

Un passé futur me précède
Je suis le roi de l'écho
Je n'ai de trône que les marges
La voie est le chemin
Peut-être que les premiers ont oublié la description de quelque chose
Pour réveiller l'émotion et le sentiment
Tu es oublié, comme si tu n'avais jamais été une nouvelle ou une trace, et tu es oublié

Retourne un instant, ma maison
Je suis ton Abraham, feu
Augmente tes flammes en moi
Et ceux qui t'ont pris avec honte
Je suis la foule dans la fête de l'au-delà
Je suis la feuille qui ne gagne pas
La statue qui ne se soucie pas de sa visite
Le musée de l'encombrement de la vie
Le désordre de mes mots
Parle de ce qui est arrivé, mon cœur
Comment as-tu pu être si dure envers moi
Alors que j'allume des bougies de vérité