Wein - AL SHAMI translation in French

Wein

ما حسبت حسابي ما تخليني أنام
تركتني بأحزاني ويا ميمة كلي أحزان
ما حسبت حسابي ما تخليني أنام
تركتني بأحزاني ويا ميمة كلي أحزان

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بيشغلوني عيونك يا عيوني يرسموني قلامك
بحاكيكي موسيقى يا دقيقة كأنها سنة قداما

بيشغلوني عيونك يا عيوني يرسموني قلامك
بحاكيكي موسيقى يا دقيقة كأنها سنة قداما

خيالها أنا خيا
بحبالي أنا الخياط
حايك نجوم الليل
حالف لشوفك إيه

خيالها أنا خيا
بحبالي أنا الخياط
حايك نجوم الليل
حالف لشوفك إيه

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

Où es-tu ?

Je n'avais pas prévu que tu m'empêcherais de dormir
Tu m'as laissé avec mes peines, oh maman, je suis rempli de chagrin
Je n'avais pas prévu que tu m'empêcherais de dormir
Tu m'as laissé avec mes peines, oh maman, je suis rempli de chagrin

Où as-tu vendu mon cœur ?
Et pourquoi as-tu tout oublié ?
Tant de gens ont dit, dit, dit qu'il était perdu

Où as-tu vendu mon cœur ?
Et pourquoi as-tu tout oublié ?
Tant de gens ont dit, dit, dit qu'il était perdu

Par Dieu et par le prophète, j'ai pris un coup de foudre
Tu m'as jeté à l'ennemi, tant de fois
J'ai parlé d'un coup de foudre, oh maman

Par Dieu et par le prophète, j'ai pris un coup de foudre
Tu m'as jeté à l'ennemi, tant de fois
J'ai parlé d'un coup de foudre, oh maman

Tes yeux me captivent, mes yeux, tes crayons me dessinent
Je te parle en musique, oh minute, comme si c'était une année devant nous

Tes yeux me captivent, mes yeux, tes crayons me dessinent
Je te parle en musique, oh minute, comme si c'était une année devant nous

Son fantôme, je le couds
Avec mes fils, je suis le tailleur
Je couds les étoiles de la nuit
J'ai juré de te voir, oui

Son fantôme, je le couds
Avec mes fils, je suis le tailleur
Je couds les étoiles de la nuit
J'ai juré de te voir, oui

Par Dieu et par le prophète, j'ai pris un coup de foudre
Tu m'as jeté à l'ennemi, tant de fois
J'ai parlé d'un coup de foudre, oh maman

Par Dieu et par le prophète, j'ai pris un coup de foudre
Tu m'as jeté à l'ennemi, tant de fois
J'ai parlé d'un coup de foudre, oh maman

Où as-tu vendu mon cœur ?
Et pourquoi as-tu tout oublié ?
Tant de gens ont dit, dit, dit qu'il était perdu