Lyrics and translation AL SHAMI - Balaki

Balaki

عم أكتب التراك وأنا اللي ماشي بشوارع المدينة بلاكي
كل ما أقول راح باخذ الأمل وبغيب برجع بحضنك لاقيه
يعني الحب ضاع الله اللي بلاني ولسه بعاني
كل مرة بتنذكر سيرتك قدامي، سيرتك قدامي
عم أكتب التراك وأنا اللي ماشي بشوارع المدينة بلاكي
كل ما أقول راح باخذ الأمل وبغيب برجع بحضنك لاقيه
يعني الحب ضاع الله اللي بلاني ولسه بعاني، لسه بعاني

بنت شليتة بتشريدي ما خلتني نام
كنت كذب قلبي بإيدي لما أصرخ آه
يا عمري اللي ضايع فيكي إحكي ع اللي راح
إحكي ع اللي صاير فيني وكيف كل شي ضاع
بنت شليتة بتشريدي ما خلتني نام
كنت كذب قلبي بإيدي لما أصرخ آه
يا عمري اللي ضايع فيكي إحكي ع اللي راح
إحكي ع اللي صاير فيني وكيف كل شي ضاع

شوفي نجمك ماما شوفي أكل الجو
نازل من السما وملك الكون
إفهم لعبة وما وانجح أنا ولو
يوقف الكل ضدي ما بيهدني إلا الموت
شوفي نجمك ماما شوفي أكل الجو
نازل من السما وملك الكون
إفهم لعبة وما وانجح أنا ولو
يوقف الكل ضدي ما بيهدني إلا الموت

ربة الوجه الصبوحي إنت جودي فصيليني
خمرة، خمرة الحب اسقينيها
هم قلبي تنسينيها يا با، يا با

شوفي نجمك ماما شوفي أكل الجو
نازل من السما وملك الكون
وإفهم لعبة وما وانجح أنا ولو
يوقف الكل ضدي ما بيهدني إلا الموت
شوفي نجمك ماما شوفي أكل الجو
نازل من السما وملك الكون
وإفهم لعبة وما وانجح أنا ولو
يوقف الكل ضدي ما بيهدني إلا الموت

Balaki

J'écris ce morceau alors que je marche dans les rues de la ville, seul.
Chaque fois que je dis que je vais prendre de l'espoir et disparaître, je reviens et je te retrouve dans tes bras.
C'est comme si l'amour était perdu, Dieu m'a éprouvé et je continue de souffrir.
Chaque fois que je pense à toi, c'est toi que je vois devant moi, toi que je vois devant moi.
J'écris ce morceau alors que je marche dans les rues de la ville, seul.
Chaque fois que je dis que je vais prendre de l'espoir et disparaître, je reviens et je te retrouve dans tes bras.
C'est comme si l'amour était perdu, Dieu m'a éprouvé et je continue de souffrir, je continue de souffrir.

Ma petite fille, tu m'as fait errer, tu ne m'as pas laissé dormir.
J'ai menti à mon cœur avec mes propres mains quand j'ai crié "Aïe".
Oh, ma vie qui est perdue en toi, parle de ce qui est passé.
Parle de ce qui m'arrive et de comment tout a disparu.
Ma petite fille, tu m'as fait errer, tu ne m'as pas laissé dormir.
J'ai menti à mon cœur avec mes propres mains quand j'ai crié "Aïe".
Oh, ma vie qui est perdue en toi, parle de ce qui est passé.
Parle de ce qui m'arrive et de comment tout a disparu.

Regarde ton étoile, maman, regarde comme elle domine le ciel.
Elle descend du ciel, elle est le roi de l'univers.
Je comprends le jeu et je réussis, même si.
Si tout le monde se dresse contre moi, seule la mort me calmera.
Regarde ton étoile, maman, regarde comme elle domine le ciel.
Elle descend du ciel, elle est le roi de l'univers.
Je comprends le jeu et je réussis, même si.
Si tout le monde se dresse contre moi, seule la mort me calmera.

Déesse au visage radieux, tu es mon amour précieux.
Le vin, le vin de l'amour, sers-le moi.
Qu'il me fasse oublier mon chagrin, oh mon amour, oh mon amour.

Regarde ton étoile, maman, regarde comme elle domine le ciel.
Elle descend du ciel, elle est le roi de l'univers.
Je comprends le jeu et je réussis, même si.
Si tout le monde se dresse contre moi, seule la mort me calmera.
Regarde ton étoile, maman, regarde comme elle domine le ciel.
Elle descend du ciel, elle est le roi de l'univers.
Je comprends le jeu et je réussis, même si.
Si tout le monde se dresse contre moi, seule la mort me calmera.