AL The Novath - Joya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AL The Novath - Joya




Joya
Bijou
Tanto tonto que me tira
Tellement d'idiots qui me critiquent
Cuánto dicen y es mentira
Ils disent tellement de choses, et tout est faux
Wacho a no me afecta
Mec, ça ne m'atteint pas
Yo no me bajo a su secta
Je ne me rabaisse pas à leur niveau
A.N.A recordings de dónde sale esta joya
A.N.A recordings, d'où vient ce bijou
Cocinando a fuego a esos fekas en mi olla
Je cuisine ces imposteurs à feu vif dans ma marmite
Agradecido con quién nos apoya
Reconnaissant envers ceux qui nous soutiennent
Dc sabe cuántos de esos pvtos me comen la polla
Dieu sait combien de ces enfoirés me lèchent les bottes
Wannabe en la época del hate ya murió
Les wannabe à l'ère du hate sont finis
Estamos pa' generar no para pelear mi brou
On est pour créer, pas pour se battre mon frère
Estamos pa' bellekar con las minas en el show
On est pour s'éclater avec les filles au concert
No para dedicar tiempo al vato que nunca triunfó
Pas pour perdre du temps avec le mec qui n'a jamais réussi
El dembow un ritmo de los dioses
Le dembow, un rythme des dieux
Si Afrodita lo escuchara se pondría en varias poses
Si Aphrodite l'entendait, elle prendrait plusieurs poses
Ya no hago caso de esas voces
Je n'écoute plus ces voix
Si fallas fué tu pedo pero no lo reconoces
Si tu échoues, c'est ton problème, mais tu ne l'admets pas
Tiran por el reggaeton, ¿qué pasa?
Ils critiquent le reggaeton, qu'est-ce qui se passe ?
¿No conocen que en MC'S hay razas?
Ils ne savent pas qu'il existe des races de MC's ?
Desde que empecé me dicen el mesías
Depuis que j'ai commencé, on m'appelle le messie
Vine a cambiar al mundo con verdades no mentiras
Je suis venu changer le monde avec des vérités, pas des mensonges
Tanto tonto que me tira
Tellement d'idiots qui me critiquent
Cuánto dicen y es mentira
Ils disent tellement de choses, et tout est faux
Wacho a no me afecta
Mec, ça ne m'atteint pas
Yo no me bajo a su secta
Je ne me rabaisse pas à leur niveau
Los tengo de empleados, solo hagan su chamba
Je les ai comme employés, qu'ils fassent juste leur boulot
Por más que perturben mi agua siempre vuelve en calma
Même s'ils troublent mon eau, elle redevient toujours calme
Hasta al más leal cambia
Même le plus fidèle change
Hasta la más fiel de casa siempre cae con esta labia
Même la plus fidèle de la maison finit par tomber sous le charme
Me preguntan por mi chamba y les digo: "me va rebien"
On me demande pour mon travail et je dis : "ça se passe super bien"
Me preguntan por la tuya y digo: "a me barre bien"
On me demande pour le tien et je dis : "ça me fait bien rire"
¿Entiendes que no es lo que decías?
Tu comprends que ce n'est pas ce que tu disais ?
¿Cuándo van aprender en esta shit hay jerarquías?
Quand allez-vous apprendre qu'il y a des hiérarchies dans cette merde ?
Mami ese botty me tiene fatal
Bébé, ce fessier me rend fou
Dale bellakeame esta noche sin final
Allez, danse pour moi cette nuit sans fin
Con ese top entras en el top ten
Avec ce haut, tu entres dans le top dix
Si me dices que le llegue yo le llego ven
Si tu me dis de venir, je viens
Esta noche la cama sea la pared
Cette nuit, le lit sera le mur
Ahora me habla sucio mañana me habla de usted
Maintenant elle me parle mal, demain elle me vouvoie
Que no sé, en la disco yo la pillé
Je ne sais pas, je l'ai draguée en boîte
Dice que tiene novio pero yo no le diré
Elle dit qu'elle a un petit ami, mais je ne lui dirai pas
A ese feka con el que anda
Ce loser avec qui elle est
Me lo desayuno
Je le détruis
Tanto swing de panda
Tellement de swing de panda
Y no frontea con ninguno
Et il n'a rien pour rivaliser
Tanto tonto que me tira
Tellement d'idiots qui me critiquent
Cuánto dicen y es mentira
Ils disent tellement de choses, et tout est faux
Wacho a no me afecta
Mec, ça ne m'atteint pas
Yo no me bajo a su secta
Je ne me rabaisse pas à leur niveau
Ella lo mueve pa' tra pa' tra
Elle le bouge pour tra tra tra
Que esta noche yo le voy a dar a dar
Ce soir, je vais la faire vibrer
Dale sin más,
Vas-y sans plus attendre,
Que estás Horny mamá
Tu es sexy maman
Quiere pasar
Tu veux passer
Un buen rato en mi penthouse
Un bon moment dans mon penthouse
Tu flow mami es salvaje
Ton flow est sauvage ma belle
Cualquiera que esté arriba hace que baje
Celui qui est au-dessus, tu le fais descendre
Nos vamos sin equipaje
On part sans bagages
No te vas arrepentir del viaje
Tu ne regretteras pas le voyage
Sueno como otros solo sueñan
Je vis comme les autres ne font que rêver
Me adueñó sin empeño de su dueña
Je m'empare sans effort de sa propriétaire
Papi yo trabajo y solo juegas
Papa, moi je travaille et toi tu joues
Tantas letras pero ni una pega
Tant de paroles mais pas un seul job
Ni en pedo somos quien lo ha inventado
On n'est pas ceux qui l'ont inventé
Nosotros somos quien lo ha petentado
On est ceux qui l'ont fait exploser
Pa' ten minas me han mencionado
Dix meufs m'ont mentionné
Que soy el que las prende cuando las has apagado
Que je suis celui qui les rallume quand tu les as éteintes
Papi te falta la actitud
Papa, tu manques d'attitude
No me llegas ni a la altitud
Tu ne m'arrives même pas à la cheville
Conmigo te vas para el ataúd
Avec moi, tu vas droit au cercueil
Más caro el marfil de los mamuts
L'ivoire des mammouths est plus cher
Ni en pedo somos quien lo ha inventado
On n'est pas ceux qui l'ont inventé
Nosotros somos quien lo ha petentado
On est ceux qui l'ont fait exploser
Pa' ten minas me han mencionado
Dix meufs m'ont mentionné
Que soy el que las prende cuando las has apagado
Que je suis celui qui les rallume quand tu les as éteintes
Si me quiere parar ponle al pause
Si tu veux m'arrêter, mets-moi sur pause
No es mi culpa lo que la envidia te cause
Ce n'est pas ma faute ce que la jalousie te cause
A sus falacias soy inmune
Je suis immunisé contre tes mensonges
En la cuenta del bank veremos quien más reune
On verra sur le compte en banque qui rassemble le plus
Baila que no te pena ajena
Danse, ne me fais pas pitié
Cómo Tito el bambino digo baila morena
Comme Tito el bambino, je dis danse ma belle
Caile que quema, como el team crema
Viens, ça chauffe, comme le team crema
Mami no me esperes que no llego pa' la cena
Bébé ne m'attends pas, je ne serai pas pour le dîner
Chica que me busca créeme no me escondo
Une fille qui me cherche, crois-moi, je ne me cache pas
Yo la estoy partiendo entre caja y bombo
Je suis en train de tout déchirer entre la caisse claire et la grosse caisse
Y si quisiera la rompo
Et si je voulais, je la casserais
Sabe que cuando que salgo alboroto al combo
Elle sait que quand je sors, je mets le feu au groupe





Writer(s): Alberto Juarez

AL The Novath - Joya
Album
Joya
date of release
20-03-2021

1 Joya

Attention! Feel free to leave feedback.