Lyrics and translation AL3JANDRO - Lullaby for Panthers

Lullaby for Panthers

All I see is
Black smoke
Police and helicopter
Killing all our
Black folk
They turn us into monsters
Explosions through a
Cell phone
Our stories became answers
Sirens in the
Night grow
Your Lullaby for
Your Lullaby for panthers

Hold your sister real tight
And take care of your brother
Your father was a real man
Who fought for him and others
But now we′re all in cages
Is it cause we're brown?
They don′t understand us
"Go back to your town!"
And fires became answers
Our lullabies for
Our lullabies for panthers

Berceuse pour les Panthères

Tout ce que je vois c'est
De la fumée noire
La police et l'hélicoptère
Tuer tout notre
Peuple noir
Ils nous transforment en monstres
Des explosions à travers un
Téléphone portable
Nos histoires sont devenues des réponses
Des sirènes dans la
Nuit grandissent
Votre berceuse pour
Votre berceuse pour les panthères

Serre ta sœur bien fort
Et prends soin de ton frère
Ton père était un vrai homme
Qui s'est battu pour lui et pour les autres
Mais maintenant nous sommes tous en cage
Est-ce parce que nous sommes bruns ?
Ils ne nous comprennent pas
"Retourne dans ton pays !"
Et les incendies sont devenus des réponses
Nos berceuses pour
Nos berceuses pour les panthères