Circle - ALA.NI translation in German

Circle

When you're lost and feeling lonely
Take a breath to ease out the day
For every leaf's got to fall
To give life to the soil

It's a circle that's never the same

Dream of golden riches
Don't quit when rocks graze your hands
For seeds will grow, come sun, rain or snow

It's a circle that's never the same

So just face it, take a stand
Hold your future in your hands
For in springtime you'll be laughing
As you run through fields of gold
To Graceland

So let's start believing in dreaming
Hear what the heart's got to say
For it will guide you through the dark
And relieve all your fears, so
Close your eyes, hold on tight
'Cause you're in for a ride

On the circle that's never the same

Kreislauf

Wenn du verloren bist und dich einsam fühlst,
Atme tief durch, um den Tag zu erleichtern.
Denn jedes Blatt muss fallen,
Um dem Boden Leben zu geben.

Es ist ein Kreislauf, der niemals derselbe ist.

Träume von goldenen Reichtümern,
Gib nicht auf, wenn Felsen deine Hände streifen.
Denn Samen werden wachsen, ob Sonne, Regen oder Schnee.

Es ist ein Kreislauf, der niemals derselbe ist.

Also stell dich dem, steh aufrecht,
Halte deine Zukunft in deinen Händen.
Denn im Frühling wirst du lachen,
Während du durch goldene Felder rennst
Nach Graceland.

Also lass uns anfangen, ans Träumen zu glauben,
Hör, was das Herz zu sagen hat.
Denn es wird dich durch die Dunkelheit führen
Und all deine Ängste lindern, also
Schließ deine Augen, halt dich fest,
Denn dir steht eine Fahrt bevor

Auf dem Kreislauf, der niemals derselbe ist.