Lyrics and translation ALA.NI - Circle

Circle

When you're lost and feeling lonely
Take a breath to ease out the day
For every leaf's got to fall
To give life to the soil

It's a circle that's never the same

Dream of golden riches
Don't quit when rocks graze your hands
For seeds will grow, come sun, rain or snow

It's a circle that's never the same

So just face it, take a stand
Hold your future in your hands
For in springtime you'll be laughing
As you run through fields of gold
To Graceland

So let's start believing in dreaming
Hear what the heart's got to say
For it will guide you through the dark
And relieve all your fears, so
Close your eyes, hold on tight
'Cause you're in for a ride

On the circle that's never the same

Cercle

Quand tu es perdue et que tu te sens seule
Prends une inspiration pour apaiser la journée
Car chaque feuille doit tomber
Pour donner vie au sol

C'est un cercle qui n'est jamais le même

Rêve de richesses dorées
N'abandonne pas quand les rochers te frottent les mains
Car les graines pousseront, qu'il pleuve ou qu'il neige

C'est un cercle qui n'est jamais le même

Alors affronte-le, prends position
Tiens ton avenir entre tes mains
Car au printemps, tu riras
En courant à travers les champs d'or
Vers Graceland

Alors commençons à croire en nos rêves
Écoute ce que ton cœur a à dire
Car il te guidera à travers l'obscurité
Et apaisera toutes tes peurs, alors
Ferme les yeux, accroche-toi fort
Parce que tu vas faire un tour

Sur le cercle qui n'est jamais le même