Lyrics and translation ALB - Ashes

Ashes

I'm sorry
But I don't have anything to say
And you won't care anyway
There's no empty space, I've filled them all for days
That seeps into my brain, and it stays
I'm angry
I'm not the one that I used to be
You drive my way to decay
Once you're thrown away, the stronger you come back
You're one of those that lurks in the dark
For the days when I dig my hole again
I can rely on my friends
To be the one who pushes me into
When I'm lost in the dust and howling winds
For the fun or for the thrills
I can't help coming back to you

Ashes, you still burn inside me
And you won't ever stop
Never stop until you lay me down

Ashes, it's so easy you see
I'm a coward, I'm a lamb
Down on my knees as you take the sword

Ashes, you still burn inside me, and you won't ever stop 'til you lay me down
In my dreams, no one can stop me, but you're waking me up like you're ten one
Ashes, you still burn inside me, ...It's so easy to break me down
In my dreams, no one can stop me, but you're waking me up like you're ten one

Cendres

Je suis désolée
Mais je n'ai rien à dire
Et de toute façon, tu t'en fiches
Il n'y a pas de vide, je les ai tous remplis pendant des jours
Ça s'infiltre dans mon cerveau et ça reste
Je suis en colère
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu me conduis vers la décadence
Une fois que tu es jeté, tu reviens plus fort
Tu es l'un de ceux qui rôdent dans l'obscurité
Pour les jours où je creuse à nouveau mon trou
Je peux compter sur mes amis
Pour être celui qui me pousse vers
Quand je suis perdue dans la poussière et les vents hurlants
Pour le plaisir ou pour les sensations fortes
Je ne peux pas m'empêcher de revenir vers toi

Cendres, tu brûles toujours en moi
Et tu ne t'arrêteras jamais
Ne t'arrête jamais tant que tu ne m'as pas couchée

Cendres, c'est tellement facile, tu vois
Je suis une lâche, je suis un agneau
À genoux alors que tu prends l'épée

Cendres, tu brûles toujours en moi, et tu ne t'arrêteras jamais tant que tu ne m'as pas couchée
Dans mes rêves, personne ne peut m'arrêter, mais tu me réveilles comme si tu étais dix un
Cendres, tu brûles toujours en moi, ... C'est tellement facile de me briser
Dans mes rêves, personne ne peut m'arrêter, mais tu me réveilles comme si tu étais dix un