Lyrics and translation ALB - Golden Chains

Golden Chains

Half past ten in the morning
There's something humming in my head
I wonder how long i could switch it off and switch it off again
It may be shame that i'm feeling,
But it makes me get out of my bed,
And then, I... Watch my face in the mirror
And try to recognize a friend...
It's nice to see you again
Wohohoho
IT's better better than nothing
Take off your golden chains
Wohohoho
It's something you can give in...
Being some wheel in the engine
It's a notion that i can defend, and yet,
It's tough to play the part so hard and finally
Disappear from the scene
Move to the city move in there
And find myself in another place i swear,
That among the reason for loosing confusion...
I find the proper solution... Come back and THEN
It's nice to see you again
Wohohoho
IT's better better than nothing
Take off your golden chains
Wohohoho
It's something you can give in...
It's nice to see you again
Wohohoho
IT's better better than nothing nothing nothing
Take off your golden chains
Wohohoho
It's something you can give in...

Chaînes d'or

Dix heures et demie du matin
Il y a quelque chose qui bourdonne dans ma tête
Je me demande combien de temps je pourrais l'éteindre et le rallumer
C'est peut-être la honte que je ressens,
Mais ça me fait sortir de mon lit,
Et puis, je... Regarde mon visage dans le miroir
Et essaie de reconnaître un ami...
C'est agréable de te revoir
Wohohoho
C'est mieux mieux que rien
Enlève tes chaînes dorées
Wohohoho
C'est quelque chose que tu peux abandonner...
Être une roue dans le moteur
C'est une notion que je peux défendre, et pourtant,
C'est difficile de jouer le rôle si dur et finalement
Disparaître de la scène
Déménager en ville, emménager là-bas
Et me retrouver dans un autre endroit, je te jure,
Qu'au milieu de la raison de perdre la confusion...
Je trouve la bonne solution... Reviens et ALORS
C'est agréable de te revoir
Wohohoho
C'est mieux mieux que rien
Enlève tes chaînes dorées
Wohohoho
C'est quelque chose que tu peux abandonner...
C'est agréable de te revoir
Wohohoho
C'est mieux mieux que rien rien rien
Enlève tes chaînes dorées
Wohohoho
C'est quelque chose que tu peux abandonner...